1 00:00:05,589 --> 00:00:08,925 Δύσκολο να πεις αντίο; 2 00:00:08,926 --> 00:00:12,804 Τόσο μεγάλο μέρος της ζωής μου συνέβη εδώ. 3 00:00:12,805 --> 00:00:15,598 Όλα αυτά τα χρόνια με την Ταμάρα, 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,226 με τον Τζάκσον, 5 00:00:18,227 --> 00:00:21,438 και τώρα εσύ. 6 00:00:21,439 --> 00:00:23,314 νιώθω σαν κάθε σημαντικό πράγμα 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,024 στην ενήλικη ζωή μου συνέβη εδώ μέσα. 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,111 Τώρα όμως αναδύεσαι από αυτή τη χρυσαλλίδα 9 00:00:28,112 --> 00:00:30,822 και γίγνεσθαι μια όμορφη πεταλούδα και... 10 00:00:30,823 --> 00:00:33,116 Πάρα πολύ; 11 00:00:33,117 --> 00:00:34,284 Όχι. Είναι τέλειο. 12 00:00:34,285 --> 00:00:35,702 Είσαι τέλειος. 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,083 Συγνώμη. Είμαι νωρίς; 14 00:00:42,084 --> 00:00:43,835 Όχι, όχι, μόλις παίρνουμε αργό ξεκίνημα. 15 00:00:43,836 --> 00:00:45,378 Συγγνώμη, έλα μέσα. 16 00:00:45,379 --> 00:00:47,005 Γεια, καλά, μπορείς να βάλεις μερικά από τα πράγματά σου 17 00:00:47,006 --> 00:00:48,047 στο δωμάτιό μου προς το παρόν. 18 00:00:48,048 --> 00:00:49,048 Ω, αυτό είναι το μόνο που έχω. 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,216 Τι; Πλάκα κάνεις; 20 00:00:50,217 --> 00:00:51,426 Όχι. 21 00:00:51,427 --> 00:00:53,094 Η ζωή του αυτοκινήτου είναι τα πάντα για τον μινιμαλισμό. 22 00:00:53,095 --> 00:00:54,846 Αλλά αν έχετε κάτι θέλεις να αφήσεις πίσω, 23 00:00:54,847 --> 00:00:56,306 αισθανθείτε ελεύθεροι. 24 00:00:56,307 --> 00:00:58,391 ξέρεις... Εννοώ, ο Τιμ έχει ένα κρεβάτι. 25 00:00:58,392 --> 00:00:59,726 Χρειάζεστε πραγματικά να φέρεις το δικό σου; 26 00:00:59,727 --> 00:01:01,436 Τι; 27 00:01:01,437 --> 00:01:02,937 Συγνώμη. 28 00:01:02,938 --> 00:01:04,731 Θα μπορούσατε πραγματικά απλά, Χμ, να το ξαναβάλω; 29 00:01:04,732 --> 00:01:07,525 Σας ευχαριστώ. 30 00:01:07,526 --> 00:01:10,320 Είστε ευπρόσδεκτοι να επισκεφθείτε όποτε θέλετε. 31 00:01:10,321 --> 00:01:11,613 - Ευχαριστώ. - Ναι. 32 00:01:11,614 --> 00:01:12,906 Φροντίστε αυτό το μέρος για μένα. 33 00:01:12,907 --> 00:01:14,324 θα. 34 00:01:14,325 --> 00:01:17,368 ♪ Ωχ, ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 35 00:01:20,372 --> 00:01:21,623 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 36 00:01:21,624 --> 00:01:23,625 Δεν θέλω καν να το βάλω στην καρέκλα μου. 37 00:01:23,626 --> 00:01:25,210 {\ an8}Το καλώ. 38 00:01:25,211 --> 00:01:28,004 {\ an8}Δεν είναι αρκετό στεγνό καθάρισμα στον κόσμο. 39 00:01:28,005 --> 00:01:30,173 {\ an8}Γιατί είχε αυτός ο ηλίθιος να πετάξει το όπλο του στον υπόνομο; 40 00:01:30,174 --> 00:01:32,258 {\ an8}Το ξέρω, σαν φόνος δεν ήταν αρκετά κακό, 41 00:01:32,259 --> 00:01:35,220 {\ an8}έπρεπε να πάει και να καταστρέψει οι αγαπημένες μου μπότες. 42 00:01:35,221 --> 00:01:36,805 {\ an8}Τι μυρωδιά είναι αυτή; 43 00:01:36,806 --> 00:01:40,391 {\ an8}Αυτό είναι το γλυκό άρωμα μιας κλειστής υπόθεσης. 44 00:01:40,392 --> 00:01:42,227 {\ an8}Μυρίζει βιομηχανικά απόβλητα. 45 00:01:42,228 --> 00:01:44,813 {\ an8}Ξέρετε, μερικές φορές αναρωτιέμαι αυτό που κάνω ακόμα εδώ. 46 00:01:44,814 --> 00:01:47,690 {\ an8}Είμαι πλούσιος, ξέρετε. Όπως, πραγματικά πλούσιος. 47 00:01:47,691 --> 00:01:49,359 {\ an8}Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 48 00:01:49,360 --> 00:01:50,902 {\ an8}Τι θα κάνεις, ε; 49 00:01:50,903 --> 00:01:54,656 {\ an8}Αποσυρθείτε, γευματίστε στο country club κάθε μέρα; 50 00:01:54,657 --> 00:01:57,951 {\ an8}Θα έκανα επίσης Pilates και διάβασε βιβλία 51 00:01:57,952 --> 00:02:00,411 {\ an8}και πηγαίνετε για ψώνια και ταξίδια. 52 00:02:00,412 --> 00:02:03,623 {\ an8}Το να είσαι αφεντικό δεν είναι απλώς σχετικά με την εκτέλεση της δουλειάς. 53 00:02:03,624 --> 00:02:05,542 {\ an8}Πρέπει να παίξετε ένα έξυπνο πολιτικό παιχνίδι. 54 00:02:05,543 --> 00:02:07,919 {\ an8}Ξέρω. Σας έχω συμπληρώσει πριν. 55 00:02:07,920 --> 00:02:11,506 {\ an8}Μια μέρα εδώ ή εκεί δεν είναι το ίδιο. 56 00:02:11,507 --> 00:02:15,552 {\ an8}Κοίτα, Τιμ, είσαι ο διοικητής του ρολογιού τώρα. 57 00:02:15,553 --> 00:02:17,929 {\ an8}Χωρίς υποκριτική, χωρίς ενδιάμεσο. 58 00:02:17,930 --> 00:02:18,931 {\ an8}Εσύ είσαι αυτός. 59 00:02:22,142 --> 00:02:24,143 {\ an8}Τώρα, επίλυση προβλημάτων δεν τελειώνει ποτέ. 60 00:02:24,144 --> 00:02:25,603 {\ an8}Τα σημειώματα συσσωρεύονται γρήγορα. 61 00:02:25,604 --> 00:02:27,397 {\ an8}Εάν δεν έχετε σύστημα, θα μείνεις πίσω. 62 00:02:27,398 --> 00:02:28,690 {\ an8}- Κατανοητό. -Εμ... 63 00:02:28,691 --> 00:02:30,733 {\ an8}Ναι, αυτό είναι. Ερωτήσεις; 64 00:02:30,734 --> 00:02:31,902 {\ an8}Όχι. Είμαι καλός. 65 00:02:34,947 --> 00:02:35,989 {\ an8}Αυτό είναι το γραφείο μου. 66 00:02:35,990 --> 00:02:38,867 {\ an8}Σωστά. 67 00:02:38,868 --> 00:02:40,618 {\ an8}Συγγνώμη, θα πάρει κάποιοι συνηθίζουν. 68 00:02:40,619 --> 00:02:42,996 {\ an8}Εμ, οπότε αν χρειάζεστε κάτι-- 69 00:02:42,997 --> 00:02:44,414 {\ an8}Ξέρω πού το γραφείο της ειδικής ομάδας είναι. 70 00:02:44,415 --> 00:02:45,791 {\ an8}Καλή τύχη. 71 00:02:49,461 --> 00:02:51,796 {\ an8}Γεια, δεν θέλω να σε κάνω αργά για ονομαστική κλήση, 72 00:02:51,797 --> 00:02:54,632 {\ an8}αλλά η φίλη Lucy έχει δυο πράγματα 73 00:02:54,633 --> 00:02:56,551 {\ an8}θα ήθελε να σας πει πριν ξεκινήσετε τη βάρδια σας. 74 00:02:56,552 --> 00:02:58,344 {\ an8}Καλή τύχη λοιπόν. 75 00:02:58,345 --> 00:02:59,804 {\ an8}Κερδίσατε αυτό. 76 00:02:59,805 --> 00:03:02,390 {\ an8}Και--και το έχετε αυτό. 77 00:03:02,391 --> 00:03:03,766 {\ an8}Η κοπέλα Lucy; 78 00:03:03,767 --> 00:03:05,143 {\ an8}Ναι. 79 00:03:05,144 --> 00:03:06,603 {\ an8}Λοιπόν, τεχνικά, υποθέτω ότι είναι 80 00:03:06,604 --> 00:03:08,479 {\ an8}Η φίλη Lucy που ζει τώρα, έτσι-- 81 00:03:08,480 --> 00:03:10,148 {\ an8}Τεχνικά, νομίζω πρέπει να αποσυσκευαστείτε πλήρως 82 00:03:10,149 --> 00:03:11,983 {\ an8}προτού μπορέσουμε να σας ονομάσουμε έτσι. 83 00:03:11,984 --> 00:03:13,610 {\ an8}Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 84 00:03:13,611 --> 00:03:17,739 {\ an8}Είτε έτσι είτε αλλιώς, η LIGF Lucy είναι επίσημα το ρολόι, 85 00:03:17,740 --> 00:03:19,782 {\ an8}και τον λοχία Τσεν αναλαμβάνει. 86 00:03:19,783 --> 00:03:21,075 {\ an8}Αυτό είναι περίεργο. 87 00:03:21,076 --> 00:03:23,286 {\ an8}Ίσως, αλλά οι δουλειές μας είναι πολύ σημαντικά 88 00:03:23,287 --> 00:03:24,913 {\ an8}να αφήσετε η σχέση μας παρεμβαίνει. 89 00:03:24,914 --> 00:03:27,999 {\ an8}Χρειαζόμαστε πραγματικά να είσαι επαγγελματίας. 90 00:03:28,000 --> 00:03:33,546 {\ an8}Εντάξει, εκτιμώ Τα καλά λόγια της LIGF Lucy. 91 00:03:33,547 --> 00:03:35,673 {\ an8}Μμ. Θα της το πω αν τη δω. 92 00:03:35,674 --> 00:03:37,717 {\ an8}Πες της. 93 00:03:37,718 --> 00:03:40,219 {\ an8}Εντάξει. 94 00:03:40,220 --> 00:03:42,680 {\ an8}Α, πρώτη μέρα ως περιπλανώμενος επόπτης. 95 00:03:42,681 --> 00:03:44,682 {\ an8}Είσαι νευρικός; - Ω, όχι. 96 00:03:44,683 --> 00:03:46,017 {\ an8}Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο προκλητική 97 00:03:46,018 --> 00:03:47,477 {\ an8}από το να δουλεύεις με την Dream Team, έτσι... 98 00:03:47,478 --> 00:03:48,853 {\ an8}Τουλάχιστον στη νυχτερινή βάρδια, ο φίλος σου δεν ήταν 99 00:03:48,854 --> 00:03:50,313 {\ an8}ο διοικητής του ρολογιού. 100 00:03:50,314 --> 00:03:52,065 {\ an8}Ουάου. 101 00:03:52,066 --> 00:03:53,691 {\ an8}Έχω ένα καλό σχέδιο για την αντιμετώπισή του όμως. 102 00:03:53,692 --> 00:03:55,860 {\ an8}Είναι αυστηρό διαμερισματοποίηση. 103 00:03:55,861 --> 00:03:57,111 {\ an8}Ακούγεται ανθυγιεινό. 104 00:03:57,112 --> 00:03:58,863 {\ an8}Τι; Όχι. Νομίζω ότι είναι καλό. 105 00:03:58,864 --> 00:04:00,865 {\ an8}Σαφή όρια και καμία σύγχυση. 106 00:04:00,866 --> 00:04:02,951 {\ an8}Τα λέμε με ονομαστική κλήση. 107 00:04:02,952 --> 00:04:05,995 {\ an8}Κάθε συμβουλή λοιπόν για την ενασχόληση με το παλιό σας TO; 108 00:04:05,996 --> 00:04:07,705 {\ an8}Ο Nolan είναι δύσκολος. 109 00:04:07,706 --> 00:04:09,332 {\ an8}Φαίνεται ότι ο ωραιότερος άνθρωπος στον κόσμο, 110 00:04:09,333 --> 00:04:11,084 {\ an8}αλλά μπορεί να θεσπίσει το νόμο. 111 00:04:11,085 --> 00:04:12,877 {\ an8}- Χμμ. - Μην τον θεωρείς δεδομένο. 112 00:04:12,878 --> 00:04:15,380 {\ an8}Κατανοητό. 113 00:04:15,381 --> 00:04:16,339 {\ an8}- Γεια σου. - Γεια σου. 114 00:04:16,340 --> 00:04:17,632 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 115 00:04:17,633 --> 00:04:20,551 {\ an8}Είναι τόσο περίεργο βλέποντας τον Τιμ στο γραφείο του Γκρέυ. 116 00:04:20,552 --> 00:04:22,887 {\ an8}Φαίνεται ότι είναι όλα αλλάζοντας όλα ταυτόχρονα. 117 00:04:22,888 --> 00:04:24,722 {\ an8}Ο Tim's the new Grey. Είμαι ο νέος Τιμ. 118 00:04:24,723 --> 00:04:26,474 Ο Μάιλς είναι η νέα Σελίνα. 119 00:04:26,475 --> 00:04:27,809 Ποιος είμαι λοιπόν; 120 00:04:27,810 --> 00:04:30,186 Εσύ, είσαι απλά ο Νόλαν. 121 00:04:32,314 --> 00:04:33,481 Ωχ! 122 00:04:37,569 --> 00:04:38,569 Σας ευχαριστώ. 123 00:04:41,490 --> 00:04:42,741 Εντάξει, κόψτε το! 124 00:04:44,118 --> 00:04:46,160 Έχουμε έναν αριθμό των αλλαγών σήμερα. 125 00:04:46,161 --> 00:04:49,497 Πρώτα θα αναλάβει ο Νόλαν εκπαιδευτικός αξιωματικός Penn. 126 00:04:49,498 --> 00:04:50,707 Τελικά τον πήρε ίσιωσε, 127 00:04:50,708 --> 00:04:52,083 οπότε προσπάθησε να μην το χαλάσεις. 128 00:04:52,084 --> 00:04:53,376 Θα βάλω τα δυνατά μου. 129 00:04:53,377 --> 00:04:55,420 Λοιπόν, μην κάνεις το καλύτερο. Βάλτε τα δυνατά μου. 130 00:04:55,421 --> 00:04:58,756 Δεύτερον, ο λοχίας Τσεν παίρνει ως περιπλανώμενος επόπτης. 131 00:04:58,757 --> 00:05:01,884 Ωχ! 132 00:05:01,885 --> 00:05:04,303 Και τέλος, σε Τ-μείον 36 ώρες, 133 00:05:04,304 --> 00:05:06,973 ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Η Πολιτεία φτάνει στο Λος Άντζελες. 134 00:05:08,934 --> 00:05:12,061 Συγγνώμη, νομίζω κατεβαίνω με κάτι. 135 00:05:12,062 --> 00:05:14,022 Μάλλον απλώς μια αλλεργία. 136 00:05:14,023 --> 00:05:16,649 Είναι τιμή να φιλοξενώ ο πρόεδρος στην πανέμορφη πόλη μας. 137 00:05:16,650 --> 00:05:19,360 Και θα διασφαλίσουμε ότι το δικό του η επίσκεψη είναι ασφαλής και παραγωγική. 138 00:05:19,361 --> 00:05:21,154 Μια Μυστική Υπηρεσία Η προπορευόμενη ομάδα προσγειώνεται σύντομα. 139 00:05:21,155 --> 00:05:22,363 Και θα λειτουργήσουν έξω από το σταθμό μας 140 00:05:22,364 --> 00:05:24,198 για τις επόμενες 48 ώρες. 141 00:05:24,199 --> 00:05:27,076 Ας τους δείξουμε πώς έχει γίνει πραγματική επιβολή του νόμου. 142 00:05:27,077 --> 00:05:28,411 Αντίγραφο; - Αντιγραφή. 143 00:05:28,412 --> 00:05:29,954 - Ναι, κύριε. - Απολύθηκε. 144 00:05:29,955 --> 00:05:31,914 Λοχία Τσεν, ένα λεπτό; 145 00:05:31,915 --> 00:05:34,417 Ναι. 146 00:05:34,418 --> 00:05:36,586 Εντάξει, αυτό εδώ, αυτό είναι το ρεύμα 147 00:05:36,587 --> 00:05:38,463 Βίβλος του τμήματος στις προεδρικές επισκέψεις. 148 00:05:38,464 --> 00:05:40,298 Εκπληκτική επιτυχία. Μην το χάσεις λοιπόν; 149 00:05:40,299 --> 00:05:42,175 Μην αστειεύεστε για να το χάσεις. 150 00:05:42,176 --> 00:05:44,844 ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:05:44,845 --> 00:05:46,637 Ω, ουάου. 152 00:05:46,638 --> 00:05:48,222 Είναι πραγματικά περίπλοκο. - Ναι. 153 00:05:48,223 --> 00:05:49,974 Προφανώς, αυτός ο πρόεδρος είναι αρκετά σημαντικό. 154 00:05:49,975 --> 00:05:51,559 Κοίτα, συντόνιζα με τη Μυστική Υπηρεσία 155 00:05:51,560 --> 00:05:52,685 για τον τελευταίο μήνα. 156 00:05:52,686 --> 00:05:53,936 Το μόνο που έμεινε να κλειδώσει 157 00:05:53,937 --> 00:05:56,439 είναι η διαδρομή της αυτοκινητοπομπής. 158 00:05:56,440 --> 00:05:58,733 Και από τότε τώρα είσαι διοικητής φρουρών, 159 00:05:58,734 --> 00:05:59,817 μου πέφτει. 160 00:05:59,818 --> 00:06:01,110 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Σωστό. 161 00:06:01,111 --> 00:06:02,737 Αυτό δεν είναι τόσο απλό ως λήψη του προέδρου 162 00:06:02,738 --> 00:06:04,447 από το σημείο Α στο σημείο Β. 163 00:06:04,448 --> 00:06:06,491 Η διαδρομή πρέπει να συμμορφώνεται με όλα τα πρωτόκολλα των μυστικών υπηρεσιών. 164 00:06:06,492 --> 00:06:08,409 Και η πρόσφατη πρότασή μου είναι εκεί μέσα. 165 00:06:08,410 --> 00:06:10,036 Απλώς περιμένουμε για αποσύνδεση σε μερικά στοιχεία. 166 00:06:10,037 --> 00:06:11,871 - Είμαι κλειδωμένος στο σχέδιό σου; - Όχι. 167 00:06:11,872 --> 00:06:13,414 Αν νομίζεις μπορείς καλύτερα, νιώσε ελεύθερος. 168 00:06:13,415 --> 00:06:15,666 Αλλά θα ήταν μια βαριά άρση την πρώτη σου μέρα. 169 00:06:15,667 --> 00:06:17,919 Και η επανεξέταση δεν μπορεί να μπει τον τρόπο των άλλων καθηκόντων σας. 170 00:06:17,920 --> 00:06:20,838 Αν λοιπόν στη θέση μου, επιμείνουμε στο τρέχον σχέδιο. 171 00:06:20,839 --> 00:06:22,256 Κατάλαβα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 172 00:06:22,257 --> 00:06:24,801 Οπότε αν το χάσω... 173 00:06:24,802 --> 00:06:27,428 αστειεύομαι. 174 00:06:27,429 --> 00:06:28,721 Ο Γκρέι θα σκεφτόταν αυτό ήταν αστείο. 175 00:06:28,722 --> 00:06:30,098 - Αμφιβάλλετε. - Μμ. 176 00:06:30,099 --> 00:06:33,059 Τσεν, χμ, δώσε αυτό το πράγμα. 177 00:06:33,060 --> 00:06:35,020 Η ονομαστική κλήση ήταν εντάξει, σωστά; 178 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 Μιλώντας ως Λοχίας Τσεν-- 179 00:06:38,774 --> 00:06:40,066 Γιατί η Λούσι έχει έφυγε από το κτίριο. 180 00:06:40,067 --> 00:06:41,275 Ναι, θυμάμαι. 181 00:06:41,276 --> 00:06:43,277 ήσουν ίσως, σαν, λίγο πολύ τραχύ. 182 00:06:43,278 --> 00:06:44,987 Είναι μεγάλοι. Δεν θα τους χαϊδέψω. 183 00:06:44,988 --> 00:06:46,656 Όχι, συμφωνώ απόλυτα. 184 00:06:46,657 --> 00:06:48,950 Απλώς, ξέρετε, ο Γκρέι θα το έκανε τελειώνει πάντα με μια καλή νότα. 185 00:06:48,951 --> 00:06:51,744 «Να είσαι ασφαλής εκεί έξω». - Εντάξει, αυτό ήταν το θέμα του. 186 00:06:51,745 --> 00:06:54,789 Ξέρεις, πρέπει να βρω το δικό μου στυλ. 187 00:06:54,790 --> 00:06:56,624 ξέρω. 188 00:06:56,625 --> 00:06:59,710 Και θα το κάνετε. 189 00:06:59,711 --> 00:07:02,672 Κάθε σχέση TO-rookie είναι μοναδικό. 190 00:07:02,673 --> 00:07:03,798 Αρκεί να βασίζεται με σεβασμό, 191 00:07:03,799 --> 00:07:05,633 δεν πρέπει να έχουμε κανένα πρόβλημα. 192 00:07:05,634 --> 00:07:08,302 Τι ακολουθεί λοιπόν στη λίστα ελέγχου του βιβλίου σας Rook; 193 00:07:08,303 --> 00:07:10,346 - Καλλιέργεια πληροφοριοδότη. - Εντάξει. 194 00:07:10,347 --> 00:07:12,306 Αλλά αυτό δεν πρέπει να περιμένει μέχρι μετά 195 00:07:12,307 --> 00:07:13,766 το τσίρκο έρχεται στην πόλη αύριο; 196 00:07:13,767 --> 00:07:15,309 Κάθε μέρα είναι ένα τσίρκο στο Λος Άντζελες. 197 00:07:15,310 --> 00:07:17,395 Μέρος της εκπαίδευσής σας είναι θα είναι multitasking. 198 00:07:17,396 --> 00:07:18,980 Υποθέτω ότι το έχεις ήδη κάνει άρχισε να καλλιεργεί 199 00:07:18,981 --> 00:07:20,064 μια λίστα πιθανών CI. 200 00:07:20,065 --> 00:07:21,399 Α, ναι, κύριε. 201 00:07:21,400 --> 00:07:23,109 Ο κορυφαίος υποψήφιος μου είναι μια υψηλού επιπέδου λειτουργός του σεξ 202 00:07:23,110 --> 00:07:24,443 Βοήθησα πριν από μερικές εβδομάδες. 203 00:07:24,444 --> 00:07:27,905 Καλά ένστικτα, αλλά δεν θα ξεκινούσα με αυτήν. 204 00:07:27,906 --> 00:07:31,242 Μια σχέση CI-μπάτσου είναι περίπλοκο σε μια καλή μέρα, 205 00:07:31,243 --> 00:07:32,577 χωρίς το συναισθηματικό πολυπλοκότητες 206 00:07:32,578 --> 00:07:34,412 ότι το επάγγελμά της μπορεί να φέρει. 207 00:07:34,413 --> 00:07:37,165 Εντάξει. Λοιπόν, τι γίνεται με τον Dave Kaiser; 208 00:07:37,166 --> 00:07:39,458 Το γκαράζ του κάνει πολλή δουλειά σε αυτοκίνητα για το Νότιο Μέτωπο. 209 00:07:39,459 --> 00:07:41,043 Πόσο καιρό είναι νηφάλιος; 210 00:07:41,044 --> 00:07:43,296 - Κάποιους μήνες. - Όχι αρκετά μεγάλο. 211 00:07:43,297 --> 00:07:45,590 Εντάξει. 212 00:07:45,591 --> 00:07:50,303 Γρήγορος Άντι. Τώρα, έχει καλές σχέσεις. 213 00:07:50,304 --> 00:07:53,681 - Μμ-μμ. - Αλλά δεν είναι τόσο έξυπνος. 214 00:07:53,682 --> 00:07:55,850 Δεν ψάχνω για οικονομικό σύμβουλο. 215 00:07:55,851 --> 00:07:57,226 Οι περισσότεροι εγκληματίες είναι χαζοί. 216 00:07:57,227 --> 00:08:00,062 Σωστά, αλλά χρειάζεται CI να είσαι αρκετά έξυπνος 217 00:08:00,063 --> 00:08:01,397 για να μπορέσει να διατηρήσει ένα ψέμα. 218 00:08:01,398 --> 00:08:02,732 Ναι, το ξέρω. 219 00:08:02,733 --> 00:08:05,067 Έχω στρατολογήσει πληροφοριοδότες πριν επιστρέψει στο Τέξας. 220 00:08:05,068 --> 00:08:06,611 Εντάξει, είναι η κλήση σας. 221 00:08:06,612 --> 00:08:08,279 Είμαι εδώ μόνο για καθοδήγηση. 222 00:08:08,280 --> 00:08:09,780 Αν νομίζεις Ο Fast Andy είναι ο τύπος σου, 223 00:08:09,781 --> 00:08:11,908 πάμε να τον στρατολογήσουμε και δείτε πώς θα πάει. 224 00:08:11,909 --> 00:08:13,117 Δεν το αγοράζω. 225 00:08:13,118 --> 00:08:16,662 Παιδιά και αυτοφροντίδα όλη μέρα, κάθε μέρα; 226 00:08:16,663 --> 00:08:18,915 Νομίζω ότι θα βαρεθείς. 227 00:08:18,916 --> 00:08:23,377 Θα ξεκινήσω λοιπόν μια επιχείρηση, προσλάβετε το BFF μου για να το εκτελέσετε μαζί μου. 228 00:08:23,378 --> 00:08:24,545 Τι είδους επιχείρηση; 229 00:08:24,546 --> 00:08:27,006 Χάρπερ, Λόπεζ. 230 00:08:27,007 --> 00:08:29,091 Μπράντφορντ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 231 00:08:29,092 --> 00:08:30,676 Εντάξει, πράκτορας Μπάτλερ, αυτός είναι ο λοχίας Τσεν. 232 00:08:30,677 --> 00:08:32,094 Αυτή αναλαμβάνει την παλιά μου θέση. 233 00:08:32,095 --> 00:08:34,263 Οι ντετέκτιβ Χάρπερ και Λόπεζ έχουν προσφερθεί εθελοντικά 234 00:08:34,264 --> 00:08:35,514 για να σας βοηθήσει να αποτρέψετε τις απειλές. 235 00:08:35,515 --> 00:08:37,391 δεν θυμάμαι τον εθελοντισμό. 236 00:08:37,392 --> 00:08:38,935 Ούτε εγώ. 237 00:08:38,936 --> 00:08:41,229 Αυτό είναι το δεξί μου χέρι, Πράκτορας Kevin Kelvin. 238 00:08:41,230 --> 00:08:43,564 λυπάμαι. Κέβιν--Κέβιν Κέλβιν; 239 00:08:43,565 --> 00:08:45,399 Οι γονείς μου είναι θαυμαστές της αλλοίωσης. 240 00:08:45,400 --> 00:08:47,401 - Ποιος δεν είναι; - Εδώ είναι η λίστα παρακολούθησης. 241 00:08:47,402 --> 00:08:49,028 Όπως γνωρίζετε, τα περισσότερα από αυτά είναι μανιβέλα. 242 00:08:49,029 --> 00:08:50,363 Αλλά με το POTUS προσγείωση αύριο, 243 00:08:50,364 --> 00:08:51,614 πρέπει να σιγουρευτούμε ότι δεν υπάρχουν σημάδια 244 00:08:51,615 --> 00:08:52,823 της κλιμάκωσης-- 245 00:08:52,824 --> 00:08:54,325 σημαντικά γεγονότα της ζωής, αγορές όπλων. 246 00:08:54,326 --> 00:08:55,868 Ξέρουμε πώς μοιάζει η κλιμάκωση. 247 00:08:55,869 --> 00:08:57,912 Φυσικά και ναι. συγγνώμη. 248 00:08:57,913 --> 00:08:59,580 Θέλετε να ξεκινήσουμε στην κορυφή της λίστας; 249 00:08:59,581 --> 00:09:00,748 Οχι. 250 00:09:00,749 --> 00:09:01,874 Είναι σε τάξη της εκτιμώμενης απειλής. 251 00:09:01,875 --> 00:09:03,084 Θα πάρουμε το πιο ανησυχητικό. 252 00:09:03,085 --> 00:09:06,128 Γιατί δεν ξεκινάς γύρω στα 20; 253 00:09:06,129 --> 00:09:07,422 Σίγουρο πράγμα. 254 00:09:10,759 --> 00:09:12,343 Ξεκινά στα 20; 255 00:09:12,344 --> 00:09:14,595 Θα μπορούσε κάλλιστα να είπε σπαταλήστε όλη σας τη μέρα 256 00:09:14,596 --> 00:09:16,639 μιλώντας σε αναπνέοντες από το στόμα. - Αυτό που λέω. 257 00:09:16,640 --> 00:09:18,474 Αν δουλεύουμε για τον εαυτό μας, δεν θα έπρεπε να πηδήξουμε 258 00:09:18,475 --> 00:09:20,017 μέσω των κρίκων οποιουδήποτε άλλου. 259 00:09:20,018 --> 00:09:21,143 Κάνοντας τι; 260 00:09:21,144 --> 00:09:22,646 Λοιπόν... 261 00:09:24,147 --> 00:09:26,816 Εντάξει, οπότε το έχουμε περιορίσει 262 00:09:26,817 --> 00:09:29,318 σε ιδιωτική εταιρεία ερευνών ή θέρετρο σπα. 263 00:09:29,319 --> 00:09:30,528 Δύο σταθερές επιλογές. 264 00:09:30,529 --> 00:09:31,737 Και είμαστε μόνο σκεπτόμενος το 265 00:09:31,738 --> 00:09:33,406 για τρεις χάσιμο χρόνου χτυπήματα πόρτας. 266 00:09:33,407 --> 00:09:34,824 Ποιος είναι ο τυχερός αριθμός τέσσερα; 267 00:09:34,825 --> 00:09:38,077 Τζέρι Χάντσον. 34. Λάτρης των όπλων. 268 00:09:38,078 --> 00:09:42,123 Δημοσιεύσεις κάτω από το όνομα χρήστη SicSemperTyrannis414, 269 00:09:42,124 --> 00:09:44,960 και απειλές προς τον πρόεδρο είναι ποικίλα και πολλά. 270 00:09:46,461 --> 00:09:47,878 Ο κύριος Hudson, LAPD. 271 00:09:47,879 --> 00:09:49,381 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για σένα. 272 00:09:54,469 --> 00:09:55,803 Άντζελα. 273 00:10:01,059 --> 00:10:03,102 Τζέρι Χάντσον, Λος Άντζελες! 274 00:10:03,103 --> 00:10:05,021 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,016 Σαφής. Έχεις τίποτα; 276 00:10:52,527 --> 00:10:53,736 Άντζελα! 277 00:11:01,745 --> 00:11:04,622 Εντυπωσιακό και τρομακτικό. 278 00:11:04,623 --> 00:11:06,040 Όλα έχουν ετικέτα. 279 00:11:06,041 --> 00:11:08,000 Το κάνει εύκολο για να δούμε τι λείπει. 280 00:11:08,001 --> 00:11:11,253 Αυτό που είναι πιο ανησυχητικό είναι ελεύθερος σκοπευτής "τουφέκι". 281 00:11:11,254 --> 00:11:13,547 Νομίζω ότι εννοεί τουφέκι. 282 00:11:13,548 --> 00:11:16,093 Νομίζω ότι η ορθογραφία του είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 283 00:11:24,184 --> 00:11:27,812 Είναι σημαντικό να είσαι εντελώς ξεκάθαρο με το CI σας. 284 00:11:27,813 --> 00:11:29,271 Αυτή είναι μια λεπτή ισορροπία. 285 00:11:29,272 --> 00:11:31,190 Θέλετε να παρακινήσετε το CI σας να συνεργαστεί, 286 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 αλλά ταυτόχρονα, δεν μπορείς να τον κρατήσεις έξω από τη φυλακή. 287 00:11:33,193 --> 00:11:35,027 Δεν μπορείς καν να υποσχεθείς να είναι επιεικής. 288 00:11:35,028 --> 00:11:36,862 Όχι η ΔΑ. Κατάλαβα. 289 00:11:36,863 --> 00:11:38,531 Άντι, χαίρομαι που σε βλέπω. 290 00:11:38,532 --> 00:11:39,990 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. - Κανένα πρόβλημα. 291 00:11:39,991 --> 00:11:41,784 Πρέπει να το κάνω γρήγορα, Ωστόσο, γιατί το αφεντικό μου, 292 00:11:41,785 --> 00:11:43,536 είναι παντού πάνω μου γι' αυτό επιχείρηση που είχα με τα χρήματα. 293 00:11:43,537 --> 00:11:44,662 Δηλαδή, πώς είμαι υποτίθεται ότι ξέρει 294 00:11:44,663 --> 00:11:47,164 Ο Ομπάμα δεν είναι στα εκατό; 295 00:11:47,165 --> 00:11:48,290 Αυτά τα ψεύτικα μπορεί να είναι δύσκολα. 296 00:11:48,291 --> 00:11:49,750 Ακριβώς. 297 00:11:49,751 --> 00:11:51,252 Τι συμβαίνει λοιπόν; 298 00:11:51,253 --> 00:11:52,878 έχω μια επιχειρηματική πρόταση. 299 00:11:52,879 --> 00:11:54,964 Έχετε συνδέσεις από την πλευρά του νόμου. 300 00:11:54,965 --> 00:11:56,924 Έχω συνδέσεις από την πλευρά μου του νόμου. 301 00:11:56,925 --> 00:11:58,050 τι λες δουλεύουμε μαζί; 302 00:11:58,051 --> 00:11:59,468 - Θέλεις να μυρίσω. - Μπα. 303 00:11:59,469 --> 00:12:01,053 Δεν χρειάζεται να μου το πεις οτιδήποτε δεν θέλεις. 304 00:12:01,054 --> 00:12:03,639 Αλλά αν ακούσεις κάτι, θες να περάσω, χτυπήστε με. 305 00:12:03,640 --> 00:12:05,057 Πόσο σου αξίζει; 306 00:12:05,058 --> 00:12:06,350 Λοιπόν, ας μην εστιάζουμε στα χρήματα. 307 00:12:06,351 --> 00:12:07,560 Άρα τίποτα. 308 00:12:07,561 --> 00:12:09,603 Κοίτα, ο προϋπολογισμός του LAPD είναι περιορισμένη. 309 00:12:09,604 --> 00:12:11,814 Αλλά το πραγματικό όφελος είναι η σχέση μας. 310 00:12:11,815 --> 00:12:13,607 Με βοηθάς, σε βοηθάω. 311 00:12:13,608 --> 00:12:14,984 Βοηθήστε με πώς; 312 00:12:14,985 --> 00:12:16,694 Μπορούμε να το συζητήσουμε. 313 00:12:16,695 --> 00:12:20,364 Ας το συζητήσουμε λοιπόν τώρα. 314 00:12:20,365 --> 00:12:21,824 7-Adam-15. 315 00:12:21,825 --> 00:12:25,661 Ντετέκτιβ ζητούν 10-21 για ανάθεση. 316 00:12:25,662 --> 00:12:27,329 Αντιγραφή. Καλώντας σύντομα. 317 00:12:27,330 --> 00:12:29,582 Κοίτα, σκοτώνεις κάποιον, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, σωστά; 318 00:12:29,583 --> 00:12:32,376 Αλλά μικρότερα αδικήματα, Έχω κάποια περιθώρια. 319 00:12:32,377 --> 00:12:34,336 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορώ να δω την αξία σε αυτό. 320 00:12:34,337 --> 00:12:35,504 - Εντάξει. - Εντάξει. 321 00:12:35,505 --> 00:12:37,631 Πρέπει να πάμε. 322 00:12:37,632 --> 00:12:39,175 Εδώ είναι η κάρτα μου. 323 00:12:39,176 --> 00:12:41,218 Το κελί είναι εκεί. 324 00:12:41,219 --> 00:12:42,636 Ευχαριστώ φίλε. 325 00:12:42,637 --> 00:12:44,555 Γεια, θέλετε ποπ πριν φύγετε όλοι; 326 00:12:44,556 --> 00:12:45,764 Μόλις άνοιξα ένα μπουκάλι βότκα. 327 00:12:45,765 --> 00:12:47,099 Δεν πίνουμε στη δουλειά. 328 00:12:47,100 --> 00:12:48,184 Ναι. Ούτε εγώ. 329 00:12:48,185 --> 00:12:49,227 Ναι. 330 00:12:52,939 --> 00:12:55,232 Τι; - Τίποτα. 331 00:12:55,233 --> 00:12:56,442 Είσαι ευχαριστημένος με το πώς πήγε; 332 00:12:56,443 --> 00:12:57,526 Ναι, κύριε. 333 00:12:57,527 --> 00:12:58,612 Τώρα είναι στο χέρι του Άντι. 334 00:13:04,367 --> 00:13:05,951 Πώς υποτίθεται για να βεβαιωθείτε ότι το POTUS δεν είναι ποτέ 335 00:13:05,952 --> 00:13:07,620 δέκα λεπτά μακριά από νοσοκομείο; 336 00:13:07,621 --> 00:13:09,747 7-Adam-300, αιτών επόπτη 337 00:13:09,748 --> 00:13:11,040 στο Blix και το Hortense. 338 00:13:11,041 --> 00:13:12,541 Ακτινογραφία προτεραιότητας. 339 00:13:12,542 --> 00:13:14,628 7-Αδάμ-300 απαντώντας. 340 00:13:19,049 --> 00:13:20,425 Ω, εντάξει. 341 00:13:32,229 --> 00:13:33,812 Γεια σου. 342 00:13:33,813 --> 00:13:35,231 Πρέπει να είναι κακό αν βγήκε ο διοικητής του ρολογιού. 343 00:13:35,232 --> 00:13:36,899 Δεν είναι καλό. Βαριά οπλισμένος ύποπτος 344 00:13:36,900 --> 00:13:38,609 στη Μυστική Υπηρεσία η λίστα παρακολούθησης είναι στον αέρα. 345 00:13:38,610 --> 00:13:41,195 Τι ακριβώς είναι αυτός ο τύπος ιστορία με τον πρόεδρο; 346 00:13:41,196 --> 00:13:42,988 Ομάδα κυβερνοαπειλής σημαία του Χάντσον πριν από ένα χρόνο. 347 00:13:42,989 --> 00:13:44,198 Αυτός δημοσίευε για την επανάσταση, 348 00:13:44,199 --> 00:13:46,367 ξεριζώνοντας την τυραννία-- όλα τα τυπικά κόμιστρα. 349 00:13:46,368 --> 00:13:48,410 Πριν από περίπου έξι μήνες, άρχισε να απαιτεί συνάντηση 350 00:13:48,411 --> 00:13:50,162 με τον πρόεδρο, αποστολή χειρόγραφων επιστολών 351 00:13:50,163 --> 00:13:51,288 απευθείας στον Λευκό Οίκο. 352 00:13:51,289 --> 00:13:52,831 Θα χρειαστούμε αντίγραφα από εκείνα τα γράμματα. 353 00:13:52,832 --> 00:13:54,291 Θα σου στείλω αντίγραφα των εκθέσεων μας. 354 00:13:54,292 --> 00:13:55,918 Όχι οι αναφορές, τα πρωτότυπα. 355 00:13:55,919 --> 00:13:58,212 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, οι αναλυτές μας είναι πολύ εμπεριστατωμένοι. 356 00:13:58,213 --> 00:13:59,755 Χωρίς αμφιβολία, αλλά επιμένω. 357 00:13:59,756 --> 00:14:01,674 Απλά πείτε ναι. 358 00:14:01,675 --> 00:14:02,967 Πρόστιμο. 359 00:14:02,968 --> 00:14:04,260 Αλλά θέλω κάθε διαθέσιμος αξιωματικός 360 00:14:04,261 --> 00:14:05,511 ψάχνω αυτόν τον τύπο. 361 00:14:05,512 --> 00:14:07,513 - Εντάξει, εμείς... - Οπωσδήποτε, εμείς... 362 00:14:07,514 --> 00:14:09,598 Συγγνώμη. Εσύ πας. 363 00:14:09,599 --> 00:14:11,225 Θα έχετε όλους τους διαθέσιμους πόρους 364 00:14:11,226 --> 00:14:12,768 και πλήρη συντονισμό με τα τμήματα μας. 365 00:14:12,769 --> 00:14:14,687 Καλός. 366 00:14:14,688 --> 00:14:16,689 Θέλω να ενσωματώσω τον πράκτορα Κέλβιν με την ομάδα σας. 367 00:14:16,690 --> 00:14:18,107 Ναι. Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό για εσάς. 368 00:14:18,108 --> 00:14:19,901 Αξιωματικός Χουάρες; 369 00:14:21,987 --> 00:14:23,237 Πράκτορας Κέλβιν θα οδηγήσω μαζί σου. 370 00:14:23,238 --> 00:14:24,697 Θα βοηθήσει στην ερώτηση Τα μέλη της οικογένειας του Χάντσον. 371 00:14:24,698 --> 00:14:25,657 Πάμε. 372 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 Σε ποιο σημείο ακυρώνετε επίσκεψη του προέδρου; 373 00:14:29,953 --> 00:14:31,787 Δεν είμαστε πουθενά κοντά εκείνο το σημείο. 374 00:14:31,788 --> 00:14:33,998 Από όσα ξέρουμε, αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι έξω για ένα ταξίδι κυνηγιού. 375 00:14:33,999 --> 00:14:37,042 Ξέρω ότι αυτό είναι πράγματα υψηλού επιπέδου. 376 00:14:37,043 --> 00:14:38,460 Αυτή είναι η καθημερινότητά μου. 377 00:14:38,461 --> 00:14:40,170 Ας κυνηγήσουμε λοιπόν ο κακός 378 00:14:40,171 --> 00:14:41,423 και ελέγξτε τον εκτός λίστας. 379 00:14:43,258 --> 00:14:45,384 Απλώς θα το πω. Όχι οπαδός. 380 00:14:45,385 --> 00:14:46,594 Αυτό είναι διπλάσιο 381 00:14:46,595 --> 00:14:47,845 απέτυχε να μιλήσει στον Τιμ, σωστά; 382 00:14:47,846 --> 00:14:48,971 Είμαι τρελός; και τα δύο: Όχι. 383 00:14:48,972 --> 00:14:50,431 Δεν νομίζω ότι εννοούσε οτιδήποτε από αυτό. 384 00:14:50,432 --> 00:14:51,557 Έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν. 385 00:14:51,558 --> 00:14:53,309 Απλώς είναι άνετος μαζί μου. - Μμ-μμ. 386 00:14:53,310 --> 00:14:54,518 Εντάξει. Θα πάω να του μιλήσω. 387 00:14:54,519 --> 00:14:56,812 όλα: Όχι. - Αυτό είναι σίγουρα χειρότερο. 388 00:14:56,813 --> 00:14:58,397 Είναι μια χαρά. 389 00:14:58,398 --> 00:15:01,525 Τρώμε ριζωμένο μισογυνισμό για πρωινό. 390 00:15:01,526 --> 00:15:04,612 Ο Λόπεζ μόλις έστειλε λεπτομέρειες στον ύποπτο μας, Τζέρι Χάντσον. 391 00:15:04,613 --> 00:15:06,155 Θέλει να μιλήσουμε στους συναδέλφους του Τζέρι 392 00:15:06,156 --> 00:15:07,531 στο Third Street Surplus. 393 00:15:07,532 --> 00:15:08,532 Αντιγράψτε το. 394 00:15:10,201 --> 00:15:12,411 Αυτός πάλι ο Λόπεζ; - Γρήγορα Άντι. 395 00:15:12,412 --> 00:15:13,912 Έχει ήδη προβάδισμα; 396 00:15:13,913 --> 00:15:17,333 Όχι ακριβώς. Είναι κυρίως μιμίδια. 397 00:15:17,334 --> 00:15:18,876 Ω, αυτό δεν είναι μιμίδιο. 398 00:15:18,877 --> 00:15:20,169 Θέλει να μάθει αν μπορούσα να εντοπίσω 399 00:15:20,170 --> 00:15:22,838 ένα κορίτσι με το οποίο έβγαινε κάποτε. 400 00:15:22,839 --> 00:15:24,089 Κάπνιζε ζεστή. 401 00:15:24,090 --> 00:15:25,799 Αλλά αν έχει παχύνει, δεν πειράζει. 402 00:15:25,800 --> 00:15:27,551 Δεν ενδιαφέρεται. 403 00:15:30,472 --> 00:15:32,014 - Είσαι Κριός; - Α, ναι. 404 00:15:32,015 --> 00:15:34,558 Ήταν ένα δώρο. 405 00:15:34,559 --> 00:15:36,393 - Είμαι Καρκίνος. - Φυσικά. 406 00:15:36,394 --> 00:15:38,520 Και στοιχηματίζω είσαι ένας Δίδυμος που ανεβαίνει. 407 00:15:38,521 --> 00:15:39,563 Είσαι καλός. 408 00:15:39,564 --> 00:15:41,273 χαζεύω. 409 00:15:41,274 --> 00:15:43,317 Αλλά έχω μάθει για να το υποβαθμίσεις στη δουλειά. 410 00:15:43,318 --> 00:15:44,693 Α, και εγώ. 411 00:15:44,694 --> 00:15:48,031 Όλοι είναι τόσο επικριτικοί της πνευματικότητας της νέας εποχής. 412 00:15:49,491 --> 00:15:51,700 Πόσο καιρό ήσουν στη μυστική υπηρεσία; 413 00:15:51,701 --> 00:15:53,202 προσχώρησα ακριβώς έξω από το κολέγιο. 414 00:15:53,203 --> 00:15:54,536 Αφήστε με να μαντέψω. 415 00:15:54,537 --> 00:15:56,497 Παρακολούθησες "Στη γραμμή της φωτιάς" 416 00:15:56,498 --> 00:15:58,248 σε μια εντυπωσιακή ηλικία. 417 00:15:58,249 --> 00:16:00,959 - Όχι ακριβώς. - Ω. 418 00:16:00,960 --> 00:16:02,503 Δεν σε ξέρω αρκετά καλά ακόμα. 419 00:16:02,504 --> 00:16:04,713 Ω, έλα. 420 00:16:04,714 --> 00:16:06,715 Αυτό το κατάστημα είναι ένας ασφαλής χώρος. 421 00:16:06,716 --> 00:16:10,386 Ορίστε, θα πάω πρώτος. 422 00:16:10,387 --> 00:16:13,681 πιστεύω ο λόγος για τον οποίο λειτουργεί το ταρώ 423 00:16:13,682 --> 00:16:18,018 είναι επειδή είναι συνδεδεμένο στη μη γραμμικότητα του χρόνου. 424 00:16:18,019 --> 00:16:20,396 Άρα το ταρώ δεν είναι στέλνοντας ένα μήνυμα. 425 00:16:20,397 --> 00:16:22,898 Στέλνεις τον εαυτό σου ένα μήνυμα από το μέλλον 426 00:16:22,899 --> 00:16:25,442 επηρεάζοντας τις κάρτες. 427 00:16:25,443 --> 00:16:27,611 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ σχετικά με αυτό τον τρόπο πριν. 428 00:16:27,612 --> 00:16:29,154 Αυτό είναι πολύ λογικό. 429 00:16:29,155 --> 00:16:30,948 ξέρω. 430 00:16:30,949 --> 00:16:33,201 Τι σε έκανε λοιπόν να θέλεις να προστατέψει τον πρόεδρο; 431 00:16:36,037 --> 00:16:38,455 Είχα όλα αυτά τα όνειρα όταν ήμουν παιδί. 432 00:16:38,456 --> 00:16:40,040 Πραγματικά ζωντανό. 433 00:16:40,041 --> 00:16:42,960 Και είχαν όλες αυτές οι ιστορικές λεπτομέρειες 434 00:16:42,961 --> 00:16:45,087 που απλά δεν μπορούσα πιθανώς να γνωρίζουν οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 435 00:16:45,088 --> 00:16:46,547 Σαν από προηγούμενη ζωή; 436 00:16:46,548 --> 00:16:47,965 Ναι. 437 00:16:47,966 --> 00:16:51,218 Και κατάλαβα Ήμουν αναγεννημένος ο Αβραάμ Λίνκολν. 438 00:16:51,219 --> 00:16:52,511 Ω-- 439 00:16:52,512 --> 00:16:54,430 όπως ο Αβραάμ Λίνκολν, ο Λίνκολν; 440 00:16:54,431 --> 00:16:57,391 Αυτό είναι το ένα. 441 00:16:57,392 --> 00:16:59,435 Λοιπόν, γι' αυτό έγινες μέλος της Μυστικής Υπηρεσίας, 442 00:16:59,436 --> 00:17:01,395 να σταματήσει αυτό που σου συνέβη 443 00:17:01,396 --> 00:17:03,772 από το να συμβεί σε άλλον πρόεδρο. 444 00:17:03,773 --> 00:17:08,026 Δεν είναι αυτό που έβαλα στην αίτησή μου, αλλά ναι. 445 00:17:08,027 --> 00:17:10,779 Λοιπόν, αυτό είναι... καταπληκτικό. 446 00:17:10,780 --> 00:17:13,824 7-Adam-13, έκθεση EMT ενεργοποίησε το BOLO μας. 447 00:17:13,825 --> 00:17:16,285 Ο ύποπτος Τζέρι Χάντσον ήταν απλώς μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο του Αγίου Στεφάνου. 448 00:17:16,286 --> 00:17:18,120 Είστε η πλησιέστερη μονάδα. 449 00:17:18,121 --> 00:17:19,621 Έλεγχος, δείξε μας να ανταποκρινόμαστε. 450 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 Γεια, έκανες μόλις φέρω τον Τζέρι Χάντσον; 451 00:17:25,712 --> 00:17:27,129 Ναι, ήταν μέσα ένα μόνο τροχαίο ατύχημα. 452 00:17:27,130 --> 00:17:28,297 Έχασε τον έλεγχο σε μια διασταύρωση, 453 00:17:28,298 --> 00:17:29,965 χτύπησε σε στύλο φωτισμού. - Πρέπει να του μιλήσουμε. 454 00:17:29,966 --> 00:17:31,633 Δοκιμάζεται στο bay 12. 455 00:17:31,634 --> 00:17:32,760 Γεια, είσαι καλά; 456 00:17:32,761 --> 00:17:33,886 - Μόλις απογειώθηκε. - Ασφάλεια κλήσεων. 457 00:17:33,887 --> 00:17:35,053 Πες τους να κλειδώσουν το νοσοκομείο. 458 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 Υπάρχει περίπτωση να είναι οπλισμένος; 459 00:17:36,431 --> 00:17:38,307 Έκανα μια αρκετά ενδελεχή εξέταση. 460 00:17:38,308 --> 00:17:39,558 Αν υπήρχε όπλο, Θα το ένιωθα. 461 00:17:39,559 --> 00:17:40,934 Αλλά υπήρχε μια άδεια θήκη μαχαιριού. 462 00:17:40,935 --> 00:17:42,561 Ω, εντάξει. 463 00:17:42,562 --> 00:17:44,813 7-Lincoln-13, Χρειάζομαι επιπλέον μονάδες 464 00:17:44,814 --> 00:17:48,066 στο Νοσοκομείο Αγίου Στεφάνου για ο κατηγορούμενος ύποπτος Τζέρι Χάντσον. 465 00:17:48,067 --> 00:17:49,735 Ακολουθεί περιγραφή. 466 00:17:49,736 --> 00:17:51,528 Καστανά μαλλιά, μπλε τζιν, λευκό πουκάμισο. 467 00:17:51,529 --> 00:17:53,781 Αίμα στο πρόσωπο και το λαιμό του από τραυματισμό στο κεφάλι. 468 00:17:56,242 --> 00:17:57,284 Τίποτα. 469 00:17:57,285 --> 00:17:58,368 Θεός. 470 00:18:00,497 --> 00:18:02,206 Τι έπαθε το αυτοκίνητό του; 471 00:18:02,207 --> 00:18:04,666 Το συνδέανε για να πάνε στο οικόπεδο κατάσχεσης όταν έφυγα. 472 00:18:12,300 --> 00:18:15,385 Μισό μίλι με τα πόδια με τραυματισμό στο κεφάλι; 473 00:18:15,386 --> 00:18:16,596 Βάζω στοίχημα ότι θα τον κερδίσουμε εδώ. 474 00:18:20,016 --> 00:18:21,266 Θα χάσεις αυτό το στοίχημα. 475 00:18:21,267 --> 00:18:23,352 7-Αδάμ-15. Τα μάτια στον Χάντσον. 476 00:18:23,353 --> 00:18:24,645 Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας στο Mid-City-- - Κατέβα κάτω! 477 00:19:03,518 --> 00:19:05,185 Μηχανοκίνητη πισίνα παιδιά θα με σκοτώσουν. 478 00:19:05,186 --> 00:19:06,687 Τα καταστήματα καταστρέφονται όλη την ώρα. 479 00:19:06,688 --> 00:19:08,230 Δεν φταις εσύ. - Έχω φτάσει συνολικά πέντε. 480 00:19:08,231 --> 00:19:09,982 Σοβαρά; 481 00:19:09,983 --> 00:19:11,400 Πίσω στο Τέξας, θα σου έδιναν ένα μετάλλιο 482 00:19:11,401 --> 00:19:14,778 για να είσαι σωστός νομικός. 483 00:19:14,779 --> 00:19:17,823 Έι, βρήκαν το ρυμουλκούμενο εγκαταλειμμένο μισό μίλι μακριά. 484 00:19:17,824 --> 00:19:18,824 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο να τον βρεις, σωστά; 485 00:19:18,825 --> 00:19:20,158 Δεν θα φτάσει μακριά με τα πόδια. 486 00:19:20,159 --> 00:19:21,869 Δεν έχουμε ιδέα πόσο καιρό το σχεδίαζε αυτό. 487 00:19:21,870 --> 00:19:23,161 Θα μπορούσε να αλλάξει αυτοκίνητα κρυμμένο στην πόλη, 488 00:19:23,162 --> 00:19:24,663 άνθρωποι που τον βοηθούν. 489 00:19:24,664 --> 00:19:26,331 Η Μυστική Υπηρεσία πρέπει να ακυρώσει η επίσκεψη τώρα, σωστά; 490 00:19:26,332 --> 00:19:27,833 Δεν θα υπολόγιζα σε αυτό. 491 00:19:27,834 --> 00:19:30,294 Αλλά του αλλάζουν διαδρομή αυτοκινητοπομπής, οπότε πρέπει να πάω. 492 00:19:30,295 --> 00:19:31,295 Τι μας θέλεις να κάνεις, Sarge; 493 00:19:31,296 --> 00:19:33,297 Δικαίωμα. 494 00:19:33,298 --> 00:19:35,757 Εντάξει, επιστρέψτε στο σταθμό. Check in με τη Χάρπερ και τη Λόπεζ. 495 00:19:35,758 --> 00:19:37,134 Μιλάνε στην πρώην κοπέλα του Χάντσον, 496 00:19:37,135 --> 00:19:38,176 έτσι ελπίζουμε κάτι θα μάθουν 497 00:19:38,177 --> 00:19:39,720 αυτό θα μας βοηθήσει να τον βρούμε. 498 00:19:39,721 --> 00:19:40,763 Εντάξει. 499 00:19:43,016 --> 00:19:45,350 Τι κάνεις, Μάργκαρετ; Είμαι η ντετέκτιβ Χάρπερ. 500 00:19:45,351 --> 00:19:47,853 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λόπεζ. - Γεια. 501 00:19:47,854 --> 00:19:50,355 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Η μαμά μου ήθελε να έρθει. 502 00:19:50,356 --> 00:19:51,899 Ό,τι σε κάνει πιο άνετα. 503 00:19:51,900 --> 00:19:53,817 Πάντα ήξερα ότι ο Τζέρι ήταν άσχημα νέα. 504 00:19:53,818 --> 00:19:55,485 - Μαμά. - Λοιπόν, το έκανα. 505 00:19:55,486 --> 00:19:57,613 Πόσο καιρό κάνατε ραντεβού; 506 00:19:57,614 --> 00:19:59,156 Περίπου δέκα μήνες. 507 00:19:59,157 --> 00:20:00,532 Έξι μήνες πάρα πολύ. 508 00:20:00,533 --> 00:20:02,367 Αλλά κάθε φορά Προσπάθησα να το κόψω, 509 00:20:02,368 --> 00:20:05,329 είχε κάποια κρίση, και ένιωθα ένοχος, οπότε έμεινα. 510 00:20:05,330 --> 00:20:08,457 Πότε έκανε η εμμονή του με την έναρξη του προέδρου; 511 00:20:08,458 --> 00:20:11,668 Χμ, ήταν ήδη λίγο παρανοϊκό 512 00:20:11,669 --> 00:20:13,086 όταν τον πρωτογνώρισα. 513 00:20:13,087 --> 00:20:15,213 Αλλά ήταν σαν να μιλάμε, 514 00:20:15,214 --> 00:20:18,175 συνωμοσίες για το βαθύ κράτος, ξέρεις. 515 00:20:18,176 --> 00:20:19,927 Αλλά μετά έγινε χειρότερο. 516 00:20:19,928 --> 00:20:22,554 Έγινε χειρότερος. 517 00:20:22,555 --> 00:20:24,681 σκέφτηκε ότι τον παρακολουθούσαν, 518 00:20:24,682 --> 00:20:26,433 είπε ότι το αφεντικό του ήταν η CIA, 519 00:20:26,434 --> 00:20:28,560 ότι οι ξένοι στο δρόμο του έκαναν αναφορά. 520 00:20:28,561 --> 00:20:30,187 Σκέφτηκε ότι αν μπορούσε πήγαινε στον πρόεδρο, 521 00:20:30,188 --> 00:20:31,563 θα μπορούσε να το κάνει να σταματήσει. 522 00:20:31,564 --> 00:20:33,482 Έσπρωξα απαλά προς τα πίσω, προσπάθησε να τον ενθαρρύνει 523 00:20:33,483 --> 00:20:35,400 να πάω να δω κάποιον. 524 00:20:35,401 --> 00:20:37,986 Με κατηγόρησε να είσαι ένας από αυτούς. 525 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 Απείλησε να με πληγώσει. 526 00:20:39,322 --> 00:20:42,699 - Αυτός; - Όχι. 527 00:20:42,700 --> 00:20:44,868 Τρύπησε μια τρύπα στον τοίχο και αριστερά. 528 00:20:44,869 --> 00:20:46,995 Άλλαξα τις κλειδαριές, πήρα τις διακοπές μου, 529 00:20:46,996 --> 00:20:49,790 πήγε κάμπινγκ για τρεις εβδομάδες. 530 00:20:49,791 --> 00:20:54,753 Και όταν επέστρεψα, φαινόταν να έχει προχωρήσει. 531 00:20:54,754 --> 00:20:56,463 Είναι μια τέτοια τραγωδία. 532 00:20:58,800 --> 00:21:00,092 Πραγματικά. 533 00:21:00,093 --> 00:21:01,843 Κάποτε ήταν καλός τύπος. 534 00:21:01,844 --> 00:21:05,764 - Αγάπη μου. - Μαμά, ήταν. 535 00:21:05,765 --> 00:21:07,516 Με έκανε να νιώσω ξεχωριστός. 536 00:21:07,517 --> 00:21:09,351 με έκανε να γελάσω. 537 00:21:09,352 --> 00:21:12,771 Και μόλις τον παρακολουθούσα κατέβα από την τρύπα του κουνελιού. 538 00:21:12,772 --> 00:21:16,066 Και δεν υπήρχε τίποτα που μπορούσα να κάνω για να τον σώσω. 539 00:21:16,067 --> 00:21:18,402 Έχετε κάπου ασφαλές μπορείτε να μείνετε 540 00:21:18,403 --> 00:21:20,070 μέχρι να είναι υπό κράτηση; 541 00:21:20,071 --> 00:21:21,780 Μπορεί να μείνει μαζί μου. 542 00:21:21,781 --> 00:21:23,824 Έχω ένα κυνηγετικό όπλο, και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 543 00:21:23,825 --> 00:21:25,450 Ας προσπαθήσουμε να το αποφύγουμε. 544 00:21:25,451 --> 00:21:26,910 Θα σας δώσουμε ένα κουμπί πανικού 545 00:21:26,911 --> 00:21:28,662 και έχουν μονάδες σε ελέγχουν τακτικά. 546 00:21:28,663 --> 00:21:31,331 Άκου τον ήξερες καθώς και οποιοσδήποτε. 547 00:21:31,332 --> 00:21:33,667 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό θα έκανε κακό στον πρόεδρο; 548 00:21:36,587 --> 00:21:40,132 Νομίζω ότι ο Τζέρι είναι ένας πολύ ταραγμένος άνθρωπος 549 00:21:40,133 --> 00:21:44,302 που έχει τα μέσα και την ικανότητα να κάνει μεγάλη βία. 550 00:21:47,557 --> 00:21:50,350 Γεια σου. Πώς πήγε λοιπόν σήμερα; 551 00:21:50,351 --> 00:21:52,894 Λοιπόν, έχουμε ένα οπλισμένο Wannabe δολοφόνος ελεύθερος. 552 00:21:52,895 --> 00:21:55,230 Ο Πρόεδρος προσγειώνεται σε 16 ώρες. Εκτός από αυτό - 553 00:21:55,231 --> 00:21:57,190 Είναι πάντα κάτι. 554 00:21:57,191 --> 00:21:58,734 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 555 00:21:58,735 --> 00:22:00,402 Όχι. Όλα υπό έλεγχο. 556 00:22:00,403 --> 00:22:02,362 Η Μυστική Υπηρεσία έφερε πρόσθετους πόρους. 557 00:22:02,363 --> 00:22:04,114 Ντετέκτιβ νυχτερινής βάρδιας είναι πλήρως ενημερωμένοι, 558 00:22:04,115 --> 00:22:05,157 όπως και οι λοχίες. 559 00:22:05,158 --> 00:22:07,118 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καληνύχτα. 560 00:22:12,165 --> 00:22:14,124 - Γεια σου. Γεια. Έχω άσχημα νέα. - Άκουσα. 561 00:22:14,125 --> 00:22:15,667 Πρέπει να ξανακάνεις η διαδρομή της αυτοκινητοπομπής. 562 00:22:15,668 --> 00:22:16,752 Ναί. 563 00:22:16,753 --> 00:22:18,587 Οπότε θα πρέπει να κάνω έλεγχο βροχής 564 00:22:18,588 --> 00:22:20,797 στο ρομαντικό μας «πρώτο βράδυ συμβίωση» δείπνο. 565 00:22:20,798 --> 00:22:22,382 λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 566 00:22:22,383 --> 00:22:23,508 Θέλεις να μείνω τριγύρω και βοήθεια; 567 00:22:23,509 --> 00:22:25,260 Όχι. 568 00:22:25,261 --> 00:22:27,471 Ανησυχείς ότι θα φανεί σαν να μην σε εμπιστεύομαι 569 00:22:27,472 --> 00:22:29,264 και αναλαμβάνω. - Ναι. 570 00:22:29,265 --> 00:22:31,183 Κι ας ξέρω αυτό δεν θα κάνατε. 571 00:22:31,184 --> 00:22:33,518 Απλώς, ξέρετε, η εμφάνιση είναι σημαντική, 572 00:22:33,519 --> 00:22:35,812 ειδικά ακριβώς στο έναρξη μιας νέας δουλειάς, έτσι... 573 00:22:35,813 --> 00:22:37,856 Είναι εντάξει. Άκου, θα κρατήσω το κουδούνι μου ανοιχτό. 574 00:22:37,857 --> 00:22:39,274 Καλέστε με αν έχετε τυχόν ερωτήσεις. 575 00:22:39,275 --> 00:22:42,110 Και κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. - Ευχαριστώ. 576 00:22:42,111 --> 00:22:45,030 Ξέρεις, στο μυαλό μου, Σε φιλώ τώρα. 577 00:22:48,951 --> 00:22:50,827 Πρώτη μέρα λοιπόν ως TO μου. 578 00:22:50,828 --> 00:22:52,245 Πώς τα κατάφερα; 579 00:22:52,246 --> 00:22:53,705 Ως λοχίας Μπράντφορντ θα έλεγε, 580 00:22:53,706 --> 00:22:55,832 εκτελέσατε όλες τις εργασίες επαρκώς. 581 00:22:55,833 --> 00:22:59,002 Η επιλογή μου CI ήταν, απογοητευτικό. 582 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 Δεν ξέρω. Ίσως ξεπληρώσει. 583 00:23:02,715 --> 00:23:04,257 Είμαστε καλά; 584 00:23:04,258 --> 00:23:05,884 Θα δούμε. 585 00:23:05,885 --> 00:23:07,928 Ίσως ο Αβραάμ Λίνκολν απλά σε μπέρδευε. 586 00:23:07,929 --> 00:23:10,722 Το σκέφτηκα, αλλά φαινόταν τόσο σοβαρός. 587 00:23:10,723 --> 00:23:14,726 Όπως, νομίζω το πιστεύει πραγματικά. 588 00:23:14,727 --> 00:23:16,978 Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις κάτσε στον καναπέ; 589 00:23:16,979 --> 00:23:19,648 Δεν τα έχω συνηθίσει όλα αυτά μαλακά έπιπλα, έτσι είναι... 590 00:23:19,649 --> 00:23:20,774 θα μου πάρει ένα λεπτό. 591 00:23:22,485 --> 00:23:24,945 Γεια σου, ακόμα κι αν ο πράκτορας ζει στο παρελθόν το πιστεύει, 592 00:23:24,946 --> 00:23:26,696 είναι τόσο κακό αυτό; 593 00:23:26,697 --> 00:23:28,657 Όλοι σκέφτονται ήταν κάποιος ξεχωριστός 594 00:23:28,658 --> 00:23:30,075 στην προηγούμενη ζωή τους. 595 00:23:30,076 --> 00:23:31,827 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση ότι όλοι 596 00:23:31,828 --> 00:23:34,371 ήταν η Κλεοπάτρα ή ο Ντιέγκο Ριβέρα. 597 00:23:34,372 --> 00:23:36,331 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα; 598 00:23:36,332 --> 00:23:39,167 Νομίζω ότι κάτι λέει την προσωπικότητά του, ξέρεις; 599 00:23:39,168 --> 00:23:41,461 Όπως, έτσι είναι αυτοεξυπηρέτηση. 600 00:23:41,462 --> 00:23:44,965 Από όλες τις προηγούμενες ζωές μου, ούτε ένα δεν ήταν διάσημο. 601 00:23:44,966 --> 00:23:47,050 Θυμάστε τις προηγούμενες ζωές σας; Όπως, όλοι τους; 602 00:23:47,051 --> 00:23:48,468 Α, ας μην μπούμε σε αυτό. 603 00:23:48,469 --> 00:23:50,137 Ποιος σου στέλνει συνέχεια μηνύματα; 604 00:23:50,138 --> 00:23:51,805 Το CI μου. 605 00:23:51,806 --> 00:23:54,516 Λοιπόν, αν είναι σημαντικό, λάβετε την κλήση. 606 00:23:54,517 --> 00:23:55,726 Ας δούμε. 607 00:23:59,939 --> 00:24:03,066 Είναι ένα βίντεο με ένα καγκουρό πολεμώντας ένα ελάφι. 608 00:24:03,067 --> 00:24:05,819 Εντάξει, δεν το έχω δει αυτό. 609 00:24:13,077 --> 00:24:15,120 Όχι. 610 00:24:15,121 --> 00:24:18,206 Η οπτική γωνία είναι πολύ σαφής στο δυτικό άκρο. 611 00:24:18,207 --> 00:24:21,168 Αυτός ο τύπος είναι ελεύθερος σκοπευτής. 612 00:24:21,169 --> 00:24:23,295 Κάνε άλλη μια τρέξιμο σε αυτό. 613 00:24:23,296 --> 00:24:25,131 Θα επιστρέψω στις 4:00 π.μ για ενημέρωση. 614 00:24:37,185 --> 00:24:38,643 Γειά σου; 615 00:24:38,644 --> 00:24:41,688 Μιλάω με τον λοχία Τσεν ή LIGF Lucy; 616 00:24:41,689 --> 00:24:43,607 Δεν ξέρω καν πια. 617 00:24:43,608 --> 00:24:44,816 Ακόμα δουλεύει στη διαδρομή της αυτοκινητοπομπής; 618 00:24:44,817 --> 00:24:46,193 Ξέρεις, εδώ είναι το θέμα. 619 00:24:46,194 --> 00:24:48,695 Δεν μπορώ να κλείσω το Sepulveda για τρεις ώρες. 620 00:24:48,696 --> 00:24:50,447 Απλώς δεν είναι καν στο τραπέζι. 621 00:24:50,448 --> 00:24:52,157 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω στο Wilshire. 622 00:24:52,158 --> 00:24:54,576 Δεν έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό να καλύψει 623 00:24:54,577 --> 00:24:56,411 ακόμα και οι μισές από αυτές τις στέγες, έτσι... 624 00:24:56,412 --> 00:24:57,787 Έτσι θα γίνει ένα ολονύχτιο; 625 00:24:57,788 --> 00:25:00,123 - Σίγουρα. - Έχεις φάει, τουλάχιστον; 626 00:25:00,124 --> 00:25:01,333 Όχι, αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 627 00:25:01,334 --> 00:25:02,667 εννοώ, υπάρχει ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης 628 00:25:02,668 --> 00:25:04,003 ότι μπορώ να πάω πάρε κάτι από. 629 00:25:06,672 --> 00:25:08,424 Ο Θεός να το κάνει. 630 00:25:11,093 --> 00:25:13,553 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. Νομίζω ότι θα κλάψω. 631 00:25:13,554 --> 00:25:15,180 Στη δουλειά; Ποτέ δεν θα. 632 00:25:15,181 --> 00:25:16,723 εχεις δικιο. 633 00:25:16,724 --> 00:25:18,768 Έχεις αλλάξει γνώμη για βοήθεια; 634 00:25:21,020 --> 00:25:23,605 Όχι, αλλά μπορείς να μείνεις και φάτε μαζί μου 635 00:25:23,606 --> 00:25:25,982 και άκου όσο παραπονιέμαι για τη μυστική υπηρεσία, 636 00:25:25,983 --> 00:25:28,193 χωρίς να δώσεις καμία συμβουλή, 637 00:25:28,194 --> 00:25:32,572 όπως το υποστηρικτικό ζωντανός φίλος είσαι. 638 00:25:32,573 --> 00:25:33,823 Το κατάλαβες. 639 00:25:33,824 --> 00:25:36,534 Ζούμε σε περιοχή επιρρεπή σε καταστροφές. 640 00:25:36,535 --> 00:25:37,953 Πρέπει να είμαστε έτοιμος για όλα. 641 00:25:37,954 --> 00:25:39,663 Και αν μεγαλώναμε κοτόπουλα, 642 00:25:39,664 --> 00:25:42,624 θα είχαμε μια εγγυημένη πηγή πρωτεΐνης. 643 00:25:42,625 --> 00:25:44,542 Πως θα πας να τα προστατέψουν από τα κογιότ; 644 00:25:44,543 --> 00:25:47,629 Θα τα φτιάξω ένα φρούριο στην αυλή. 645 00:25:47,630 --> 00:25:50,298 θα έχω ο δυνατός, όμορφος σύζυγός μου 646 00:25:50,299 --> 00:25:52,342 χτίστε τους ένα φρούριο στην αυλή. 647 00:25:52,343 --> 00:25:53,969 Όπως μπορείτε να δείτε, ο ύποπτος έχει 648 00:25:53,970 --> 00:25:56,221 φράχτηκε στον εαυτό του μέσα στο ιατρείο 649 00:25:56,222 --> 00:25:57,847 {\ an8}και αρνείται να βγει. 650 00:25:57,848 --> 00:26:00,350 {\ an8}- Δεν μπορείτε να με συλλάβετε! Έχω ανοσία! 651 00:26:00,351 --> 00:26:01,977 {\an8}Καλέστε τον αξιωματικό Penn! 652 00:26:04,355 --> 00:26:05,647 Τέλεια. 653 00:26:11,529 --> 00:26:14,990 Γεια, τι είναι... τι είναι το Channel 7; 654 00:26:14,991 --> 00:26:16,616 Ο Νόλαν μου είπε να το ενεργοποιήσω. 655 00:26:16,617 --> 00:26:20,996 Α, είναι τρόπος των ηλικιωμένων για να παρακολουθήσετε τις ειδήσεις. 656 00:26:20,997 --> 00:26:22,580 Ο ύποπτος είναι ακόμα άρνηση... 657 00:26:22,581 --> 00:26:25,083 Υπομονή. 658 00:26:25,084 --> 00:26:26,960 Άντι, Άντι, τι στο διάολο κάνεις; 659 00:26:26,961 --> 00:26:28,586 {\ an8}- Θέλω να αποσύρετε οι μπάτσοι, φίλε. 660 00:26:28,587 --> 00:26:30,005 {\ an8}Όχι, χρειάζεστε να αφήσω κάτω το τηλέφωνο 661 00:26:30,006 --> 00:26:31,673 {\ an8}και βγείτε από την πόρτα με τα χέρια στο κεφάλι. 662 00:26:31,674 --> 00:26:33,133 {\ an8}- Είπατε ότι θα μπορούσατε βγάλτε με από τον μπελά! 663 00:26:33,134 --> 00:26:35,927 {\ an8}Έτσι πήγατε να ληστέψετε μια κατσαρόλα φαρμακείο για να το δοκιμάσει; 664 00:26:35,928 --> 00:26:37,262 {\an8}- Όχι. 665 00:26:37,263 --> 00:26:38,805 Η επιβολή του νόμου ελπίζει να τον τραβήξω 666 00:26:38,806 --> 00:26:40,974 το συντομότερο δυνατό. 667 00:26:40,975 --> 00:26:43,019 - Είμαι σε μπελάδες. - Είσαι σε μπελάδες. 668 00:26:47,064 --> 00:26:49,399 Πεν, ξέρεις πόσο πρόβλημα που έκανες χθες το βράδυ; 669 00:26:49,400 --> 00:26:50,942 Το Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων 670 00:26:50,943 --> 00:26:53,028 έχει πραγματοποιήσει κλήσεις ασταμάτητα για την κατασκευή αστυνομικών 671 00:26:53,029 --> 00:26:54,362 η ανοσία ασχολείται με τους σάκους βρωμιάς. 672 00:26:54,363 --> 00:26:55,405 ήταν Εγώ φταίω εντελώς, κύριε. 673 00:26:55,406 --> 00:26:56,489 Δεν ήμουν ξεκάθαρος με το CI μου. 674 00:26:56,490 --> 00:26:57,782 Στην άμυνα του Μάιλς... 675 00:26:57,783 --> 00:27:00,243 Δεν υπάρχει άμυνα για αυτόν ή για σένα. 676 00:27:00,244 --> 00:27:02,329 Αφήστε τον να κάνει μια συμφωνία CI με τον Fast Andy; 677 00:27:02,330 --> 00:27:04,039 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 678 00:27:04,040 --> 00:27:06,333 Του έδινα αρκετό χώρο για να γίνει διδακτική στιγμή. 679 00:27:06,334 --> 00:27:07,917 Λοιπόν, τώρα είναι διδασκόμενο στιγμή και για τους δυο σας. 680 00:27:07,918 --> 00:27:09,127 Πώς πιστεύετε ότι φαινόταν αυτό 681 00:27:09,128 --> 00:27:10,712 την πρώτη μου μέρα ως διοικητής ρολογιού; 682 00:27:10,713 --> 00:27:12,213 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 683 00:27:12,214 --> 00:27:13,757 Θα σας έθαψα και τους δύο κάτω από το σκυλόσπιτο, 684 00:27:13,758 --> 00:27:15,133 αλλά ο πρόεδρος προσγειώνεται σε δύο ώρες, 685 00:27:15,134 --> 00:27:17,177 και δεν είμαστε πιο κοντά για να βρει τον Τζέρι Χάντσον. 686 00:27:17,178 --> 00:27:18,428 Κοστούμι! 687 00:27:18,429 --> 00:27:20,014 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 688 00:27:21,557 --> 00:27:23,641 Για άλλη μια φορά, λυπάμαι πολύ, κύριε. 689 00:27:23,642 --> 00:27:25,393 Διάσημος. Τώρα, βάλτε το κεφάλι σας στο παιχνίδι. 690 00:27:25,394 --> 00:27:27,103 Σήμερα θα είναι αρκούδα. 691 00:27:27,104 --> 00:27:29,899 Θα αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες αύριο αν έχουμε ακόμα δουλειές. 692 00:27:32,109 --> 00:27:33,651 Δεν νομίζω βλέπεις το όραμά μου. 693 00:27:33,652 --> 00:27:35,904 Εντάξει, εταιρεία ασφαλείας κάθετο θέρετρο 694 00:27:35,905 --> 00:27:38,031 κάθετο γραμμή μακιγιάζ είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς. 695 00:27:38,032 --> 00:27:39,741 Δεν θα τα κάναμε όλα ταυτόχρονα. 696 00:27:39,742 --> 00:27:41,201 Πρωί. 697 00:27:41,202 --> 00:27:43,078 Ο Γουέσλι σκοτώνει το όνειρό μου. 698 00:27:43,079 --> 00:27:44,621 Ε, δεν είναι το όνειρό σου. 699 00:27:44,622 --> 00:27:46,414 Το σκέφτηκες χθες. 700 00:27:46,415 --> 00:27:48,124 Πάω να δουλέψω. 701 00:27:48,125 --> 00:27:49,877 Τα λέμε. 702 00:27:52,755 --> 00:27:54,214 Δύναμη της συνήθειας; 703 00:27:54,215 --> 00:27:55,633 Όχι. Κλείστε την πόρτα. 704 00:27:57,468 --> 00:27:58,885 Πρώτα από όλα, θέλω να είμαι σαφής. 705 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 Αυτό είναι προσωρινό. 706 00:28:02,640 --> 00:28:04,516 Με τον Πρόεδρο έρχονται στην πόλη, 707 00:28:04,517 --> 00:28:06,309 θέλουν έναν έμπειρο βετεράνο πίσω στο γραφείο. 708 00:28:06,310 --> 00:28:07,936 Γι' αυτό μου ζήτησαν να επιστρέψω 709 00:28:07,937 --> 00:28:09,521 ως διοικητής φρουρών για την ημέρα. 710 00:28:09,522 --> 00:28:10,814 ΕΝΤΑΞΕΙ. 711 00:28:10,815 --> 00:28:11,898 Τιμ, αυτό έχει καμία σχέση με σένα 712 00:28:11,899 --> 00:28:12,982 ή τη δουλειά που κάνεις. 713 00:28:12,983 --> 00:28:14,234 Δηλαδή, έχει κάτι να κάνει με αυτό. 714 00:28:14,235 --> 00:28:15,652 Το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό. 715 00:28:15,653 --> 00:28:17,654 Και ο Θεός να το κάνει κάτι συμβαίνει σήμερα. 716 00:28:17,655 --> 00:28:19,406 Δεν μπορεί να υπάρξει ένας αρχάριος στο τιμόνι. 717 00:28:19,407 --> 00:28:21,199 Θα μοιάζει μπήκαμε απροετοίμαστοι. 718 00:28:21,200 --> 00:28:22,367 το καταλαβαίνω. 719 00:28:22,368 --> 00:28:23,576 Εντάξει. Τι χρειάζεσαι από μένα; 720 00:28:23,577 --> 00:28:24,869 Πάρτε τους πάντες σε ονομαστική κλήση. 721 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 Ναι, κύριε. 722 00:28:34,422 --> 00:28:36,798 Εντάξει. 723 00:28:36,799 --> 00:28:38,591 Αυτό είναι μόνο προσωρινό, 724 00:28:38,592 --> 00:28:42,262 γι' αυτό προσπαθήστε να περιορίσετε την απογοήτευσή σας. 725 00:28:42,263 --> 00:28:45,515 Τώρα, όλοι γνωρίζουμε από το πιο πιεστικό ζήτημα. 726 00:28:45,516 --> 00:28:47,475 Ο πρόεδρος προσγειώνεται σε δύο ώρες, 727 00:28:47,476 --> 00:28:49,310 και έχουμε έναν απρόβλεπτο δολοφόνο στο χαλαρό. 728 00:28:49,311 --> 00:28:51,855 Η απόφαση έχει ληφθεί να συνεχίσει την επίσκεψη, 729 00:28:51,856 --> 00:28:53,857 οπότε χρειάζομαι όλους σε αυτό. 730 00:28:53,858 --> 00:28:56,151 Οι ντετέκτιβ Χάρπερ και Λόπεζ και τον πράκτορα Μπάτλερ 731 00:28:56,152 --> 00:28:57,819 θα σας φέρει σε ταχύτητα. 732 00:28:57,820 --> 00:29:00,196 Ο ύποπτος μας είναι ο Τζέρι Χάντσον, μανιώδης συλλέκτης 733 00:29:00,197 --> 00:29:02,198 των θεωριών συνωμοσίας και όπλα, 734 00:29:02,199 --> 00:29:05,326 το πιο ανησυχητικό από τα οποία είναι ένα Barrett M82. 735 00:29:05,327 --> 00:29:07,829 Σύμφωνα με τον rangemaster στην περιοχή του Hudson, 736 00:29:07,830 --> 00:29:10,123 Ο Χάντσον είναι ακριβής έως 800 γιάρδες. 737 00:29:10,124 --> 00:29:12,083 Οι δύο στάσεις που φτιάχνει το POTUS, 738 00:29:12,084 --> 00:29:14,335 πρώτα στο UCLA για μια ομιλία, μετά σε έναν έρανο 739 00:29:14,336 --> 00:29:16,254 στο Hancock Park, είναι καλά ασφαλισμένα, 740 00:29:16,255 --> 00:29:18,006 αλλά προσθέτουμε μια τέντα για να καλύψει την είσοδο 741 00:29:18,007 --> 00:29:20,175 και βγείτε σε κάθε τοποθεσία. 742 00:29:20,176 --> 00:29:22,635 Ο λοχίας Μπράντφορντ θα είναι συντονισμός δρομολογίων αυτοκινητοπομπών. 743 00:29:22,636 --> 00:29:24,804 Όχι, αυτή η ανάθεση θα γίνει παραμείνετε με τον λοχία Τσεν. 744 00:29:24,805 --> 00:29:27,140 Είμαι παίκτης χρησιμότητας σήμερα. 745 00:29:27,141 --> 00:29:28,475 Πρόστιμο. 746 00:29:28,476 --> 00:29:29,976 Από τις 0600 σήμερα το πρωί, 747 00:29:29,977 --> 00:29:32,228 έχουμε κλειδώσει μια κύρια και δευτερεύουσα διαδρομή 748 00:29:32,229 --> 00:29:33,605 και για τις δύο τοποθεσίες. 749 00:29:33,606 --> 00:29:35,273 Λόγω του ανυψωμένου επίπεδο απειλής, 750 00:29:35,274 --> 00:29:38,735 θα είναι κλειστοί δρόμοι πιο εκτεταμένο από το κανονικό. 751 00:29:38,736 --> 00:29:40,695 ξέρω. 752 00:29:40,696 --> 00:29:42,447 Αλλά είναι αυτό που είναι. 753 00:29:42,448 --> 00:29:44,240 Να είστε προετοιμασμένοι για θυμωμένους αυτοκινητιστές 754 00:29:44,241 --> 00:29:47,452 και αύξηση σε απερίσκεπτη συμπεριφορά. 755 00:29:47,453 --> 00:29:48,746 Έχετε κάτι να προσθέσετε; 756 00:29:51,999 --> 00:29:54,167 Άκου, 757 00:29:54,168 --> 00:29:56,920 σήμερα είναι γιατί φοράμε τη στολή, 758 00:29:56,921 --> 00:29:59,380 και όχι μόνο για να κρατήσει ο πρόεδρος ασφαλής, 759 00:29:59,381 --> 00:30:02,425 αλλά για να διασφαλιστεί η ασφάλεια όλων των Αγγελένων. 760 00:30:02,426 --> 00:30:03,885 Η επικοινωνία είναι το κλειδί. 761 00:30:03,886 --> 00:30:05,386 Τα μάτια ανοιχτά. 762 00:30:05,387 --> 00:30:07,722 Μείνετε κοφτεροί. 763 00:30:07,723 --> 00:30:09,015 Ας κερδίσουμε τη μέρα. 764 00:30:13,729 --> 00:30:15,522 Ωραία ομιλία. 765 00:30:15,523 --> 00:30:17,357 Και ευχαριστώ. 766 00:30:17,358 --> 00:30:19,317 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε ο υποβιβασμός προς τα εμπρός. 767 00:30:19,318 --> 00:30:20,777 Κοίτα, το σχέδιό σου είναι υπέροχο. 768 00:30:20,778 --> 00:30:21,903 Σκέφτηκες μέσα από απειλές 769 00:30:21,904 --> 00:30:23,988 έμπειρους πράκτορες θα είχε λείψει. 770 00:30:23,989 --> 00:30:25,615 Είστε καλά; 771 00:30:25,616 --> 00:30:27,909 Ναι, είμαι καλά, Λοχίας Τσεν. 772 00:30:27,910 --> 00:30:30,537 Ποια είναι η πρώτη μας παραγγελία της επιχείρησης; 773 00:30:30,538 --> 00:30:32,872 Κλείσιμο της δυτικής πλευράς του Λος Άντζελες. 774 00:30:32,873 --> 00:30:34,040 Πάμε λοιπόν. 775 00:30:35,334 --> 00:30:37,460 ♪ Άσε με να σε δω να απογειώνεσαι ♪ 776 00:30:37,461 --> 00:30:39,420 Χρειάζομαι ένα ρυμουλκούμενο στον τομέα έβδομο, 777 00:30:39,421 --> 00:30:41,047 βόρεια πλευρά του 4ου. 778 00:30:41,048 --> 00:30:43,883 ♪ Απογειωθείτε, να σε δω να απογειώνεσαι ♪ 779 00:30:50,182 --> 00:30:51,432 Χα. 780 00:30:51,433 --> 00:30:53,768 Η δημιουργική ορθογραφία του Τζέρι δεν κάνει 781 00:30:53,769 --> 00:30:55,478 τα θυμωμένα του γράμματα στον πρόεδρο 782 00:30:55,479 --> 00:30:56,896 είναι πιο εύκολο να διαβαστεί. 783 00:30:56,897 --> 00:30:58,606 Μου πήρε ένα λεπτό για να καταλάβω ότι δεν λυσσομανούσε 784 00:30:58,607 --> 00:31:00,400 ενάντια στην «δημόσια» πολιτική. 785 00:31:00,401 --> 00:31:02,735 Δημόσιο--Ω, σωστά. Κοινό. 786 00:31:02,736 --> 00:31:03,903 Είναι σχεδόν τόσο καλό όσο, 787 00:31:03,904 --> 00:31:05,488 «Το βαθύ κράτος θα μάθει το γούνινο μου». 788 00:31:05,489 --> 00:31:07,448 Δύσκολο να το πω ποιον μισεί περισσότερο, 789 00:31:07,449 --> 00:31:09,158 ο πρόεδρος, Υπουργείο Δικαιοσύνης, 790 00:31:09,159 --> 00:31:11,828 CIA, ή την αγγλική γλώσσα. 791 00:31:11,829 --> 00:31:13,162 Είναι σίγουρα το FBI. 792 00:31:13,163 --> 00:31:14,622 Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές έχει καπελωθεί 793 00:31:14,623 --> 00:31:15,958 ενάντια στους «Φέμπς». 794 00:31:18,127 --> 00:31:20,044 Στην πραγματικότητα, δεν λέει "the Feebs". 795 00:31:20,045 --> 00:31:22,046 Λέει ότι ο "Feebs" τον πρόδωσε. 796 00:31:22,047 --> 00:31:24,841 «Ο Feebs αξίζει να πεθάνει». 797 00:31:24,842 --> 00:31:27,802 «Feebs» όπως στη Φοίβη. 798 00:31:27,803 --> 00:31:29,929 Margaret Phoebe Daws. 799 00:31:31,974 --> 00:31:34,684 Νομίζω ότι κατάλαβα τι πήγε στραβά την πρώτη μας μέρα. 800 00:31:34,685 --> 00:31:37,312 Αγνόησες τη συμβουλή μου και παραπλάνησε ένα CI. 801 00:31:37,313 --> 00:31:38,938 Αυτό επίσης. 802 00:31:38,939 --> 00:31:41,441 Αυτό που συνειδητοποιώ είναι ότι είχα πολλοί προπονητές στην εποχή μου. 803 00:31:41,442 --> 00:31:44,193 Και τείνω να ανταποκρίνομαι καλύτερα στους πραγματικούς σκληροτράχηλους. 804 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 - Όπως ο Τιμ. - Ναι. 805 00:31:45,279 --> 00:31:46,779 Περισσότερο τύπου τρυπάνι-λοχίας. 806 00:31:46,780 --> 00:31:49,324 Κοιτάξτε, οπότε αν τα μπερδεύω, απλά μπες στο πρόσωπό μου, φώναξε. 807 00:31:49,325 --> 00:31:51,034 Μπορώ να το πάρω. 808 00:31:51,035 --> 00:31:53,119 Ε... 809 00:31:53,120 --> 00:31:54,454 ναι, τι έχεις; 810 00:31:54,455 --> 00:31:56,205 Το σχέδιο του Χάντσον είναι στα γράμματά του. 811 00:31:56,206 --> 00:31:57,707 Αφήστε με να μαντέψω. Να σκοτώσει τον πρόεδρο; 812 00:31:57,708 --> 00:31:59,626 Όχι, αρχίζει με το "Feebs", Phoebe, 813 00:31:59,627 --> 00:32:01,044 της πρώην κοπέλας του μεσαίο όνομα. 814 00:32:01,045 --> 00:32:02,670 Πρέπει να πάμε κοντά της τώρα. 815 00:32:02,671 --> 00:32:03,796 Είμαστε στο δρόμο. Έλα... 816 00:32:11,847 --> 00:32:13,890 Φτάσατε στη Μάργκαρετ. Συγγνώμη που μου έλειψες. 817 00:32:13,891 --> 00:32:14,891 Γεια, είναι ο ντετέκτιβ Χάρπερ. 818 00:32:14,892 --> 00:32:16,184 Τηλεφώνησέ με μόλις το πάρετε αυτό. 819 00:32:16,185 --> 00:32:17,435 ΟΚ, ευχαριστώ. 820 00:32:17,436 --> 00:32:19,228 Δεν είναι ούτε με τη μαμά της. 821 00:32:19,229 --> 00:32:21,439 Περιμένετε. Υπομονή. 822 00:32:21,440 --> 00:32:23,316 Γεια σου, Μαργαρίτα, πού είσαι; 823 00:32:23,317 --> 00:32:24,484 - Είμαι στη δουλειά. - Εντάξει. 824 00:32:24,485 --> 00:32:25,818 Θέλω να φύγεις από εκεί 825 00:32:25,819 --> 00:32:27,403 και πήγαινε κάπου ασφαλές. 826 00:32:27,404 --> 00:32:28,613 Έρχεται ο Τζέρι, έτσι δεν είναι; 827 00:32:28,614 --> 00:32:30,323 Είμαστε στο δρόμο μας αυτή τη στιγμή. 828 00:32:31,617 --> 00:32:32,867 Τι ήταν αυτό; 829 00:32:32,868 --> 00:32:34,535 Αυτός είναι. Πρέπει να κρυφτείς. 830 00:32:34,536 --> 00:32:37,288 Χρειάζομαι όλες τις διαθέσιμες μονάδες στο 4262 Warner. 831 00:32:37,289 --> 00:32:39,749 Οποιοδήποτε δωμάτιο με πόρτα που κλειδώνει, ένα μπάνιο ή... 832 00:32:39,750 --> 00:32:41,584 - Το γραφείο του αφεντικού μου. - Εντάξει. Αυτό είναι τέλειο. 833 00:32:41,585 --> 00:32:43,086 Φραγματοποιήστε τον εαυτό σας εκεί μέσα. 834 00:32:43,087 --> 00:32:44,587 Μη βγαίνεις μέχρι να φτάσουμε εκεί. 835 00:32:44,588 --> 00:32:45,713 ΕΝΤΑΞΕΙ. 836 00:32:45,714 --> 00:32:47,882 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 837 00:32:47,883 --> 00:32:49,926 Η αστυνομία βρίσκεται στο... Κρύβω! Κρύβω! 838 00:32:49,927 --> 00:32:51,719 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 839 00:32:51,720 --> 00:32:52,970 Πάω! 840 00:33:08,696 --> 00:33:10,406 Κρύβω! Ερχομαι σε! 841 00:33:18,997 --> 00:33:21,332 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε! 842 00:33:46,108 --> 00:33:48,234 - Πρέπει να περιμένουμε μετρό; - Όχι, μπαίνουμε. 843 00:33:48,235 --> 00:33:49,527 Καλό. 844 00:33:51,113 --> 00:33:52,280 Είσαι καλά; 845 00:33:59,955 --> 00:34:03,082 - Πήγαινε. Βγαίνω. - Πήγαινε. 846 00:34:03,083 --> 00:34:04,417 Ερχομαι. 847 00:34:04,418 --> 00:34:05,626 Μη σταματάς μέχρι να φτάσεις απέναντι. 848 00:34:05,627 --> 00:34:06,753 Θα πάμε αριστερά. Παίρνετε το κέντρο. 849 00:34:06,754 --> 00:34:09,255 Αντίγραφο. 850 00:34:09,256 --> 00:34:11,090 Άκουσέ με προσεκτικά, Ο αξιωματικός Πεν. 851 00:34:11,091 --> 00:34:13,468 Δεν υπάρχει χώρος για σένα να είσαι καουμπόη σήμερα. 852 00:34:13,469 --> 00:34:14,719 Έχουμε δει και οι δύο από πρώτο χέρι 853 00:34:14,720 --> 00:34:16,387 πώς τα πράγματα μπορούν να πάνε στραβά σε οπλομαχία. 854 00:34:16,388 --> 00:34:18,681 Μείνε στα έξι μου, επικεντρωθείτε στον τομέα σας, 855 00:34:18,682 --> 00:34:20,391 και ελέγξτε τη φωτιά σας. 856 00:34:20,392 --> 00:34:22,310 - Ναι, κύριε. - Ας το κάνουμε αυτό. 857 00:34:52,049 --> 00:34:53,633 Το ακούς αυτό; 858 00:35:01,183 --> 00:35:02,183 Υπάρχει κάποιος τραυματίας; 859 00:35:02,184 --> 00:35:03,935 Όχι. Είμαστε εντάξει. 860 00:35:03,936 --> 00:35:05,019 Ξέρει κανείς που είναι η Μαργαρίτα; 861 00:35:05,020 --> 00:35:06,145 Όχι, δεν την έχουμε δει. 862 00:35:06,146 --> 00:35:07,980 Εντάξει, μείνε χαμηλά. Μείνε ήσυχος. 863 00:35:07,981 --> 00:35:09,482 Έχουμε επιπλέον μονάδες στο δρόμο. 864 00:35:09,483 --> 00:35:11,692 Έχουμε έξι ασφαλισμένους στον επάνω όροφο. Η Μάργκαρετ δεν είναι μαζί τους. 865 00:35:11,693 --> 00:35:13,402 Επαναλάβετε, Η Μάργκαρετ δεν είναι μαζί τους. 866 00:35:22,412 --> 00:35:23,996 Εντάξει. Μείνε εδώ. Προστατέψτε τους. 867 00:35:23,997 --> 00:35:25,289 -Αλλά-- - Μην μαλώνετε. Απλά κάντε το. 868 00:35:25,290 --> 00:35:26,290 Ναι, κύριε. 869 00:36:16,842 --> 00:36:17,925 Πυροβολητής κάτω! 870 00:36:18,886 --> 00:36:20,679 Υποψία κάτω. 871 00:36:22,389 --> 00:36:24,265 Έλεγχος, 7-Αδάμ-15. 872 00:36:24,266 --> 00:36:25,766 Έχουμε υπό κράτηση υπόπτους. 873 00:36:25,767 --> 00:36:27,268 Χρειάζεται ασθενοφόρο για έναν ύποπτο, 874 00:36:27,269 --> 00:36:28,895 δύο τραύματα από πυροβολισμό στον ώμο. 875 00:36:28,896 --> 00:36:30,062 Έχει τις αισθήσεις του και αναπνέει. 876 00:36:30,063 --> 00:36:32,440 Είμαστε ο Κώδικας-4. 877 00:36:32,441 --> 00:36:34,400 Γεια σου. Είσαι εντάξει; 878 00:36:34,401 --> 00:36:36,903 Ναι. 879 00:36:36,904 --> 00:36:37,987 Τελείωσε; - Ναι. 880 00:36:37,988 --> 00:36:39,238 τελείωσε. τελείωσε. 881 00:36:39,239 --> 00:36:40,907 Σσσ. Είναι εντάξει. 882 00:36:40,908 --> 00:36:42,075 τελείωσε. 883 00:36:44,453 --> 00:36:46,163 Ποιον κοροϊδεύω; Θα έκανα αυτή τη δουλειά δωρεάν. 884 00:36:52,711 --> 00:36:55,504 Λοιπόν, το POTUS είναι στον αέρα, και είμαστε έξω από εδώ. 885 00:36:55,505 --> 00:36:57,214 Δόξα τω Θεώ. 886 00:36:57,215 --> 00:37:01,135 Όχι, όχι, όχι ότι εκφράζομαι ανακούφιση που φεύγεις. 887 00:37:01,136 --> 00:37:02,720 Απλώς, αυτή η πόλη χάνει το μυαλό της 888 00:37:02,721 --> 00:37:04,138 όταν διακόπτετε τις μετακινήσεις τους. 889 00:37:04,139 --> 00:37:05,890 Καταλαβαίνω απόλυτα. 890 00:37:05,891 --> 00:37:07,725 Ήταν απόλαυση δουλεύοντας μαζί σας. 891 00:37:07,726 --> 00:37:09,727 - Ομοίως. - Όχι, το εννοώ πραγματικά. 892 00:37:09,728 --> 00:37:14,273 Δεν το λέω σε πολλούς ανθρώπους για το θέμα της προηγούμενης ζωής. 893 00:37:14,274 --> 00:37:17,193 Και ήταν ωραία η κουβέντα σε κάποιον που με πιστεύει. 894 00:37:17,194 --> 00:37:18,861 Φυσικά. 895 00:37:18,862 --> 00:37:20,529 Και ποιος ξέρει; 896 00:37:20,530 --> 00:37:23,282 Ξέρεις, ίσως συνδεθούμε τόσο καλά γιατί σε μια προηγούμενη ζωή, 897 00:37:23,283 --> 00:37:25,910 Ήμουν η Μαίρη Λίνκολν. 898 00:37:27,412 --> 00:37:28,955 Ή John Wilkes Booth. 899 00:37:28,956 --> 00:37:31,999 Είμαι -- όχι, αστειεύομαι. 900 00:37:32,000 --> 00:37:35,002 Εγώ--ήμουν--πλάκα έκανα. 901 00:37:35,003 --> 00:37:37,296 Εντάξει, δεν παίρνω τον εαυτό μου αυτό σοβαρά, σωστά; 902 00:37:37,297 --> 00:37:38,923 Ε-- 903 00:37:38,924 --> 00:37:40,716 Κέβιν Κέλβιν, η μυστική υπηρεσία ag-- 904 00:37:40,717 --> 00:37:42,426 Το όνομά του είναι Kevin Kelvin; 905 00:37:42,427 --> 00:37:45,012 Ναί. Όχι η ουσία. Αλλά-- 906 00:37:45,013 --> 00:37:46,222 ξέρεις τι, δεν πειράζει. 907 00:37:46,223 --> 00:37:48,641 Απλά χαίρομαι αυτή η τρελή μέρα τελείωσε. 908 00:37:48,642 --> 00:37:51,185 άκουσα εσείς είστε οι ήρωες. 909 00:37:51,186 --> 00:37:53,729 - Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας. - Α, είναι σεμνός. 910 00:37:53,730 --> 00:37:56,190 Ο πρώην υπεύθυνος εκπαίδευσης σας είναι τόσο γενναίος όσο ο πρώτος άνθρωπος 911 00:37:56,191 --> 00:37:57,650 που έφαγε ένα στρείδι. 912 00:37:57,651 --> 00:37:59,193 Δεν το ξέρω. 913 00:38:01,905 --> 00:38:03,948 το σκεφτόμουν την προπονητική σας προτίμηση. 914 00:38:03,949 --> 00:38:05,491 - Το θέμα του λοχία τρυπάνι; - Ναι. 915 00:38:05,492 --> 00:38:07,034 Δεν θα το κάνω αυτό. 916 00:38:07,035 --> 00:38:08,285 Δεν προλαβαίνουμε πάντα να διαλέγουμε 917 00:38:08,286 --> 00:38:09,996 την προσωπικότητα των προϊσταμένων μας. 918 00:38:09,997 --> 00:38:12,665 Και δεν είναι δουλειά μου να είναι το προτιμώμενο TO. 919 00:38:12,666 --> 00:38:15,668 Είναι δουλειά σου να μάθεις πώς να με αντιμετωπίσεις. 920 00:38:15,669 --> 00:38:17,211 Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 921 00:38:17,212 --> 00:38:19,088 Καλός. 922 00:38:19,089 --> 00:38:22,258 Αυτό ήταν ένα πολύ τρυπάνι λοχίας πράγμα να πω. 923 00:38:22,259 --> 00:38:23,844 Περιέχω πλήθη. 924 00:38:30,017 --> 00:38:31,350 - Γεια σου. - Γεια σου. 925 00:38:31,351 --> 00:38:32,685 Ευχαριστώ που μπήκατε σήμερα. 926 00:38:32,686 --> 00:38:34,562 Δεν είναι τίποτα δεν θα μπορούσες να το κάνεις. 927 00:38:34,563 --> 00:38:36,272 Ο Μπρας απλά δεν σε ξέρει. 928 00:38:36,273 --> 00:38:38,315 Ξεκινήστε λοιπόν να σφυρηλατείτε αυτές οι σχέσεις. 929 00:38:38,316 --> 00:38:39,734 Φέρτε καφέ στις εβδομαδιαίες συναντήσεις. 930 00:38:39,735 --> 00:38:40,943 Απομνημονεύστε τα ονόματα των παιδιών τους. 931 00:38:40,944 --> 00:38:42,069 το καταλαβαίνω. 932 00:38:42,070 --> 00:38:43,112 Πρέπει να δουλέψω στο κοινωνικό μου παιχνίδι. 933 00:38:43,113 --> 00:38:44,321 Ακριβώς. 934 00:38:44,322 --> 00:38:46,490 Η Λούσι μπορεί να σου δώσει κάποιους δείκτες. 935 00:38:46,491 --> 00:38:47,867 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 936 00:38:47,868 --> 00:38:49,160 Όλα δικά σου. 937 00:38:49,161 --> 00:38:50,703 να σου πω τι. 938 00:38:50,704 --> 00:38:53,039 Αυτή η δουλειά είναι πολύ πιο δύσκολη απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 939 00:38:53,040 --> 00:38:55,708 Αν είναι παρηγοριά, δεν γίνεται πιο εύκολο. 940 00:38:55,709 --> 00:38:57,251 Υπέροχο να ακούς. 941 00:38:57,252 --> 00:38:59,420 Αν χρειάζεστε κάτι ή απλά θέλω να μιλήσουμε... 942 00:38:59,421 --> 00:39:01,006 - Ξέρω πού να σε βρω. - Εντάξει. 943 00:39:02,340 --> 00:39:03,425 Κύριε. 944 00:39:05,302 --> 00:39:06,886 Έχετε ένα λεπτό; 945 00:39:06,887 --> 00:39:08,471 Ναι. 946 00:39:08,472 --> 00:39:10,848 Γεια, άκου. Ωραία δουλειά σήμερα. 947 00:39:10,849 --> 00:39:12,725 Ο έπαινος σας συζητείται, 948 00:39:12,726 --> 00:39:14,602 που θα έπρεπε να βάλει αυτό το Fast Andy βιδώνεται στο κρεβάτι. 949 00:39:14,603 --> 00:39:17,063 Σχετικά με αυτό. Εμ... 950 00:39:17,064 --> 00:39:18,439 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 951 00:39:18,440 --> 00:39:20,483 Σίγουρος. 952 00:39:20,484 --> 00:39:22,610 Ο αξιωματικός Πεν είναι ο πρωτάρης μου τώρα. 953 00:39:22,611 --> 00:39:24,779 Αλλά δεν μπορώ εκπαιδεύστε τον αποτελεσματικά 954 00:39:24,780 --> 00:39:27,406 αν σας έχω να μαντέψετε τις μεθόδους μου κάθε βάρδια. 955 00:39:27,407 --> 00:39:30,786 Τώρα, ξέρω ότι έχεις μια δεκαετία αρχαιότητας πάνω μου. 956 00:39:32,287 --> 00:39:33,913 εχεις δικιο. 957 00:39:33,914 --> 00:39:37,041 Γνωρίζω οδυνηρά τι η δεύτερη εικασία είναι σαν, 958 00:39:37,042 --> 00:39:38,542 και δεν θα γίνει σε σένα πάλι. 959 00:39:38,543 --> 00:39:40,711 Ο αξιωματικός Πεν είναι δικός σας για εκπαίδευση. 960 00:39:40,712 --> 00:39:44,090 Τώρα, αυτό είπε, ο Fast Andy ήταν μια τέλεια καταιγίδα ηλιθίων. 961 00:39:44,091 --> 00:39:45,674 Και ως διοικητής του ρολογιού σας, είναι η δουλειά μου 962 00:39:45,675 --> 00:39:48,052 να σου φωνάξω αν η προπόνησή σου παράγει κακό αποτέλεσμα. 963 00:39:48,053 --> 00:39:49,930 Κατανοητό. Σας ευχαριστώ. 964 00:39:52,057 --> 00:39:54,558 Α, για αυτό που αξίζει, 965 00:39:54,559 --> 00:39:57,311 θαυμάζω πώς χειριστήκατε τον εαυτό σας σήμερα. 966 00:39:57,312 --> 00:39:59,021 Αυτό δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 967 00:39:59,022 --> 00:39:59,940 Σας ευχαριστώ. 968 00:40:05,445 --> 00:40:08,197 Αυτό ήταν ωραίο. 969 00:40:08,198 --> 00:40:11,867 Είστε έτοιμοι λοιπόν να πάτε σπίτι 970 00:40:11,868 --> 00:40:15,496 για το πρώτο μας επίσημη βραδιά μαζί; 971 00:40:15,497 --> 00:40:17,331 Θεέ, ναι. 972 00:40:17,332 --> 00:40:20,167 Ξέρετε, εξαιρετική δουλειά με επίσκεψη του προέδρου σήμερα. 973 00:40:20,168 --> 00:40:21,710 Ξέρω, σωστά; 974 00:40:21,711 --> 00:40:24,004 Αλλά σε ευχαριστώ που το είπες. 975 00:40:24,005 --> 00:40:25,422 Οπότε άλλαξα γνώμη. 976 00:40:25,423 --> 00:40:27,550 Τώρα υποστηρίζω πλήρως τη γυναίκα μου 977 00:40:27,551 --> 00:40:29,760 υιοθετώντας έναν τρόπο ζωής που περιλαμβάνει μηδενικούς πυροβολισμούς 978 00:40:29,761 --> 00:40:31,053 με προεδρικούς δολοφόνους. 979 00:40:31,054 --> 00:40:32,847 Συγνώμη. Χάσατε το παράθυρό σας. 980 00:40:32,848 --> 00:40:35,015 Τα παράτησα ήδη σε αυτήν την εταιρεία αθλητικών ειδών. 981 00:40:35,016 --> 00:40:36,600 Δεν ήξερα καν που ήταν στο τραπέζι. 982 00:40:36,601 --> 00:40:38,227 Και όλες οι άλλες νέες φασαρίες 983 00:40:38,228 --> 00:40:40,771 Ήμασταν εγώ και η Χάρπερ ονειρεύεται. 984 00:40:40,772 --> 00:40:42,565 δεν είμαι έτοιμος να εγκαταλείψει αυτή τη δουλειά ακόμα. 985 00:40:42,566 --> 00:40:44,859 Ναι, σκέφτηκα. 986 00:40:44,860 --> 00:40:47,027 - Αλλά έχω ένα νέο όνειρο. - Μμ; 987 00:40:47,028 --> 00:40:50,239 Περιλαμβάνει σουίτα στις Τέσσερις Εποχές. 988 00:40:50,240 --> 00:40:51,949 - Απόψε; - Ναι. 989 00:40:51,950 --> 00:40:53,868 Η μαμά μου παρακολουθεί τα παιδιά. 990 00:40:53,869 --> 00:40:58,038 Θα σε συναντήσω στο μπαρ του ξενοδοχείου σε 30 λεπτά; 991 00:40:58,039 --> 00:40:59,331 Ναι. 992 00:40:59,332 --> 00:41:01,834 Θα είσαι ο Μαξ, 993 00:41:01,835 --> 00:41:04,378 ένας διεθνής άνθρωπος του μυστηρίου. 994 00:41:04,379 --> 00:41:07,173 Και θα είμαι η Χριστίνα, 995 00:41:07,174 --> 00:41:09,717 ένας αχόρταγος εταιρικός καρχαρίας 996 00:41:09,718 --> 00:41:11,510 στην πόλη για συνέδριο. 997 00:41:11,511 --> 00:41:12,928 Το λατρεύω για εμάς. 998 00:41:12,929 --> 00:41:14,138 Μετά βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο. 999 00:41:14,139 --> 00:41:15,639 Θα είμαι εκεί σε 30. 1000 00:41:17,184 --> 00:41:18,726 ΟΚ. 1001 00:41:18,727 --> 00:41:21,770 ♪ Φτιάξε το, φτιάξτο, γυρίστε το σπίτι ♪ 1002 00:41:24,733 --> 00:41:25,858 Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 1003 00:41:25,859 --> 00:41:27,776 Σας ευχαριστώ. 1004 00:41:27,777 --> 00:41:30,404 Αισθάνεται μικρότερο από πριν. 1005 00:41:30,405 --> 00:41:32,740 Λοιπόν, κοίτα, δεν ήμουν σίγουρος όπου ήθελες οτιδήποτε, 1006 00:41:32,741 --> 00:41:35,159 οπότε κρατήθηκα. 1007 00:41:36,578 --> 00:41:37,620 Ω, εδώ είναι το μωρό μου. 1008 00:41:37,621 --> 00:41:38,829 Έλα εδώ. 1009 00:41:38,830 --> 00:41:40,123 Γεια! 1010 00:41:41,625 --> 00:41:43,667 Αυτό είναι κάπως συντριπτικό. 1011 00:41:43,668 --> 00:41:45,544 Ναι, υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 1012 00:41:45,545 --> 00:41:46,837 Θέλεις απλά να βγω για φαγητό; 1013 00:41:46,838 --> 00:41:49,089 Ναι, πραγματικά, πραγματικά. 1014 00:41:49,090 --> 00:41:50,591 Αυτό είναι - μπορούμε να φέρουμε τον Kojo; 1015 00:41:50,592 --> 00:41:53,469 Θα περιορίσει σοβαρά επιλογές του εστιατορίου μας. 1016 00:41:53,470 --> 00:41:55,221 Αλλά, θέλω να πω, πώς δεν μπορούσαμε; 1017 00:41:55,222 --> 00:41:56,889 Στα σίγουρα. - Kojo! 1018 00:41:56,890 --> 00:41:58,474 Πάμε. - Πηγαίνω για δείπνο. 1019 00:41:58,475 --> 00:41:59,975 Καλό παιδί. Πάμε, πάμε. 1020 00:41:59,976 --> 00:42:02,144 - Έλα εδώ. - Εντάξει. 1021 00:42:02,145 --> 00:42:03,354 Εντάξει. Ετοιμος; 1022 00:42:03,355 --> 00:42:04,521 - Ναι. - Ας το κάνουμε. 1023 00:42:04,522 --> 00:42:05,606 Ερχομαι. 1024 00:42:05,607 --> 00:42:07,149 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1025 00:42:07,150 --> 00:42:10,986 ♪ Φτιάξε το, φτιάξτο, φτιάξε το, κάνε το σπίτι ♪ 1026 00:42:10,987 --> 00:42:12,446 Εντάξει, τώρα μπορούμε να πάμε. 1027 00:42:12,447 --> 00:42:16,325 - ♪ Φτιάξτε το σπίτι ♪ - Έλα αγόρι μου. 1028 00:42:16,326 --> 00:42:20,413 ♪ Μια μέρα, Θα το γυρίσω σπίτι ♪ 1029 00:42:55,740 --> 00:42:56,366 Διάβολε.